1 00:01:53,563 --> 00:01:56,182 НАСТАВУВАЊЕТО ОВОЗМОЖЕНО ОД ЗАНАЕТСКА ЗАБАВА 2 00:01:56,182 --> 00:01:58,184 [СИРЕНА] 3 00:03:13,877 --> 00:03:16,429 ДР. ХЕКЕТ Е ЕДЕН ОД НАЈМНОГУ ВИСОКО ПОГЛЕДНИ ПСИХИЈАТРИ 4 00:03:16,880 --> 00:03:18,164 ВО ОВАА ЗЕМЈА. 5 00:03:18,164 --> 00:03:21,851 ТОЈ СЕ СПЕЦИЈАЛИЗИРА ВО КРАТКОРОЧНИ СЛУЧАИ. 6 00:03:21,851 --> 00:03:26,021 БЛАГА ТРАУМА, НАРКОВИ, ДЕПРЕСИЈА. 7 00:03:26,022 --> 00:03:27,623 ВИД НА РАБОТА ТОА ГО ПРАВИМЕ ТУКА 8 00:03:28,024 --> 00:03:29,625 МОЖЕ ДА БИДЕ МНОГУ БАРАЊЕ. 9 00:03:29,626 --> 00:03:31,377 [АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ] МОЖАМ ДА СЕ СПРАВАМ. 10 00:03:35,648 --> 00:03:37,650 ИМА УШТЕ МНОГУ ДО ПСИХИЈАТРСКА СЕСТРА 11 00:03:37,650 --> 00:03:40,102 ОТКОЛКУ САМО ДА СЕ ГРИЖИ НА ЛУЃЕТО. 12 00:03:40,103 --> 00:03:41,454 ВАШЕТО РЕЗИМЕ ЈАСНО ПОКАЖУВА ШТО ГО ИМАШ 13 00:03:41,454 --> 00:03:44,240 МНОГУ ИСКУСТВО ВО СЕСТРА, 14 00:03:44,240 --> 00:03:46,792 И ДЕКА СТЕ КВАЛИФИКУВАНИ СО ДРОГИ. 15 00:03:46,793 --> 00:03:48,161 ДА, СЕСТРО. 16 00:03:48,161 --> 00:03:49,162 РАБОТЕВ ВО СЕНТ БАС ВО ПЕРТ 17 00:03:49,162 --> 00:03:50,563 ЗА ПОСЛЕДНО 2 ГОДИНИ. 18 00:03:50,563 --> 00:03:51,981 И ПРЕД ЈАС ТРЕНИРАВ, 19 00:03:51,981 --> 00:03:52,915 СЕ ГРИЖИВ НА ТАТКО МИ ДОМА 20 00:03:52,916 --> 00:03:54,334 ВО ДРЖАВИТЕ ЗА ЕДНА ГОДИНА. 21 00:03:54,334 --> 00:03:55,785 БИЛ НА И.В. 22 00:03:55,785 --> 00:03:57,720 И ИНТРАГАСТРИЧНО ЦЕВКА И КАТЕТЕР. 23 00:03:57,720 --> 00:04:00,072 КАКВА БЕШЕ НЕГОВАТА СОСТОЈБА? 24 00:04:00,073 --> 00:04:03,142 ИМАШЕ МОЗОЧЕН. КОМПЛЕТНА ПАРАЛИЗА. 25 00:04:03,142 --> 00:04:04,927 ЗОШТО НЕ БЕШЕ ТОЈ ВО БОЛНИЦА? 26 00:04:05,311 --> 00:04:06,228 МАЈКА МИ НЕ САКАТЕ ТОА, 27 00:04:06,229 --> 00:04:08,347 И НИЕ НЕ МОЖЕМЕ ДА СЕ ИЗЗВОЛИМЕ ПРИВАТНА СЕСТРА. 28 00:04:08,648 --> 00:04:10,783 ТОА МОРА да биде МНОГУ ТЕШКО ВИЕ. 29 00:04:10,783 --> 00:04:12,951 СЕПАК, СЕСТРА НЕ ТРЕБА 30 00:04:12,952 --> 00:04:15,104 СТАНЕТЕ ЕМОТИВНО ВКЛУЧЕНИ СО СВОИТЕ ПАЦИЕНТИ, 31 00:04:15,104 --> 00:04:17,856 ПОСЕБНО ВО ПСИХИЈАТРИСКИ ТРЕТМАН. 32 00:04:17,857 --> 00:04:19,992 ПРЕЖИВЕАВ. 33 00:04:43,683 --> 00:04:45,718 ДОБРО... КАКО СЕ ОДДЕ? 34 00:04:51,224 --> 00:04:52,642 4,99 долари. 35 00:04:52,642 --> 00:04:54,527 ШАМПАЊЕ! МЕГИ, ЈА ДОБИВТЕ РАБОТАТА. 36 00:04:54,527 --> 00:04:57,029 ОХ! ХА ХА ХА. 37 00:04:57,030 --> 00:04:58,031 ТОА Е САМО ДЕЛНО ВРЕМЕ СЕГА, 38 00:04:58,031 --> 00:05:00,033 НО ЗНАМ ДЕКА ЌЕ НАСКОРО ДАДЕТЕ МИ ПОСТАВЕН ОБЈАТ. 39 00:05:00,033 --> 00:05:02,535 ЧЕСТИТКИ! 40 00:05:02,535 --> 00:05:03,536 ♪ ВЛЕЗ сте ПАРИТЕ ♪ 41 00:05:03,536 --> 00:05:06,038 ШАМПАЊЕ! МНОГУ УБАВО. 42 00:05:06,039 --> 00:05:07,857 НЕ СТЕ ПЛАТИЛЕ КИНА ЗА 3 МЕСЕЦИ. 43 00:05:07,857 --> 00:05:09,992 НО, МИЛО МУ ТИ УЖИВАЊЕ ВО СЕБЕ. 44 00:05:09,993 --> 00:05:11,744 ВИ ВЕТУВАМ ЌЕ ИМАЈ ГИ ПАРИТЕ ЗА КИНАТА 45 00:05:11,744 --> 00:05:13,712 СЛЕДНАТА НЕДЕЛА. САМО НАЈДОВ РАБОТА. 46 00:05:14,213 --> 00:05:17,165 ММ. ПОДОБРИ ТИ, ИЛИ СТЕ ИЗЛЕЗЕНИ. 47 00:05:17,166 --> 00:05:18,167 ЗАТВОРИ ЈА ВРАТАТА. 48 00:05:23,673 --> 00:05:25,675 [СИГОВИ] 49 00:05:25,675 --> 00:05:27,093 ЗНАЕВ ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 50 00:05:28,594 --> 00:05:32,097 ТВ: И ТУКА, ВО ЗЕЛЕНОТО. 51 00:05:32,098 --> 00:05:34,600 КОЛКУ ПОВЕЌЕ СЕ ГРИЖИМЕ ЗА ЗЕЛЕНАТА ПЛАНЕТА, 52 00:05:34,600 --> 00:05:36,602 ТОЛКУ ПОВЕЌЕ ЌЕ ВРАТИ СЕ КАЈ НАС, 53 00:05:36,602 --> 00:05:38,604 И НА НАШИТЕ ДЕЦА, ПАТ НА 54 00:05:38,604 --> 00:05:40,606 ОДРЖУВАЊЕ НА ЖИВОТОТ РЕСУРСИ, 55 00:05:40,606 --> 00:05:43,108 И ОБЈЕТЕ ГО ВНИМАНИЕТО НА СВЕТОТ. 56 00:05:43,109 --> 00:05:46,612 ВРЕМЕ Е ДА СЕ ВНИМАТЕ И СЛУШАЈ ЈА ЗЕМЈАТА. 57 00:05:46,612 --> 00:05:49,114 Во ред, г. МекКАРТИ, ВРАТИ ВО КРЕВЕТ. 58 00:05:55,621 --> 00:05:57,122 ТАКА ОДИМЕ. 59 00:06:00,877 --> 00:06:02,378 ДАЛИ САКАТЕ КНИГА ЗА ЧИТАЊЕ? 60 00:06:06,165 --> 00:06:08,133 АХХ... 61 00:06:08,134 --> 00:06:10,136 ТЕ ГЛЕДАМ КАКО КРСТОЗБОРИТЕ. 62 00:06:10,136 --> 00:06:12,104 И МИ СЕ САКААТ. 63 00:06:32,408 --> 00:06:35,878 Медицинска сестра: ТИЕ СЕ ДР. ХЕКЕТ ПАЦИЕНТИ ДЛАБОКА СЕДАЦИЈА. 64 00:06:38,581 --> 00:06:39,582 ШТО Е ТОА? 65 00:06:40,083 --> 00:06:42,085 НАВИСТИНА НЕ ЗНАМ. СЕПАК ТИ КАЖУВАМ ЕДНО. 66 00:06:42,085 --> 00:06:44,587 УБАВО Е СТРАШНО. ТИЕ СЕ МЕШААТ. 67 00:06:44,587 --> 00:06:46,589 ТОА ТЕШКО ДА ГИ ОДРЖУВАМЕ ЧИСТИ. 68 00:06:46,589 --> 00:06:48,591 ПО некое време, САМО НИВ СТАВЕМЕ ПАНТАЛОНИ. 69 00:06:48,591 --> 00:06:49,975 О, медицинска сестра... 70 00:06:49,976 --> 00:06:51,477 ПОГЛЕДНЕТЕ, МИ ТРЕБА ПОМОГЛА. 71 00:06:51,477 --> 00:06:52,978 ВЕТИВ ДА ГО ПОЗЕМ ДР. ХЕКЕТ 72 00:06:52,979 --> 00:06:54,480 НА УНИВЕРЗИТЕТ ОВАА ВЕЧЕР. 73 00:06:54,480 --> 00:06:56,482 ТОЈ ДРЖИ ПРЕДАВАЊЕ. ДАЛИ ТИ БИЛ СИЛА, 74 00:06:56,482 --> 00:06:58,984 И ПОЗЕДИ ГО ЗА МЕНЕ ПО ВАШАТА СМЕНА? 75 00:06:58,985 --> 00:07:00,853 О, ВИДИ, ВО РЕД Е. ЈА ИЗБРИШАВ 76 00:07:00,853 --> 00:07:02,354 СО СЕСТРА КЕРЕБИ, МАГИ. 77 00:07:02,355 --> 00:07:05,775 ЕВЕ ГО НЕГОВИОТ КЛУЧЕВИ АВТОМОБИЛ. ТОА Е РОВЕРОТ. 78 00:07:06,275 --> 00:07:07,276 ВОЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. 79 00:07:10,279 --> 00:07:12,814 И, КАКО И СЕ ВИДЕН ЧЛЕН 80 00:07:12,815 --> 00:07:14,416 НА СВЕТСКОТО ЗДРАВЈЕ ОРГАНИЗАЦИЈА, 81 00:07:14,417 --> 00:07:18,421 ГЛАВАТА НА ЕЛИЗИЈАНСКИОТ ТЕРЕНСКА КЛИНИКА ПСИХИЈАТРИЈА, 82 00:07:18,421 --> 00:07:20,873 ДИРЕКТОР НА ИСТРАЖУВАЊЕТО ЕДИНИЦА ВО БАРИНГЕМ, 83 00:07:20,873 --> 00:07:23,475 ТОЈ Е КОНСАЛТАНТ ПСИХИЈАТАР 84 00:07:23,476 --> 00:07:25,811 ВО 4 ГРАФИНИ БОЛНИЦИ. 85 00:07:25,812 --> 00:07:29,665 ТОЈ ИСТО ОДРЖУВА МНОГУ ЗДРАВА ПРИВАТНА ПРАКТИКА. 86 00:07:29,665 --> 00:07:31,049 [СМЕА] 87 00:07:31,050 --> 00:07:32,735 ДАМИ И ГОСПОДА, 88 00:07:32,735 --> 00:07:34,603 ДА ВИ ПРЕТСТАВАМ 89 00:07:34,720 --> 00:07:36,054 ЧОВЕКОТ КОЈ ЕДНАШ Е ОПИШАНО 90 00:07:36,055 --> 00:07:38,557 КАКО БЕЛИОТ ВИТЕЗ НА АВСТРАЛСКАТА ПСИХИЈАТРИЈА-- 91 00:07:38,558 --> 00:07:40,059 ДР. ЏОНАТАН ХЕКЕТ. 92 00:07:40,059 --> 00:07:41,810 [АПЛАУЗ] 93 00:07:56,125 --> 00:07:58,127 Меги: ТОЈ Е НАВИСТИНА ИНТЕРЕСЕН ЧОВЕК. 94 00:07:58,127 --> 00:07:59,628 САКАМ ДА СЛУШАШ НЕГО ЗБОРУВА. 95 00:07:59,629 --> 00:08:00,997 ДАЛИ ОДИШ ДА ИЗЛЕЗЕМЕ СО НЕГО? 96 00:08:01,497 --> 00:08:03,499 БР. СЕКАКО НЕ. 97 00:08:03,499 --> 00:08:06,001 О, Боже. ВЕЌЕ СУМ ИЗЛЕГУВАВ СО ЕДЕН МОИ ПАР. 98 00:08:06,002 --> 00:08:08,504 Па, ЗНАМ ДЕКА, НО БРЗО РАБОТИШ. 99 00:08:08,504 --> 00:08:12,508 Па, ТОА Е РАНАТА ПТИЦА КОЈ ГО ФАТИ ЦРВ. 100 00:08:12,508 --> 00:08:15,010 О, Зборувајќи за црви... 101 00:08:26,155 --> 00:08:27,656 Здраво, МЕГИ. 102 00:08:27,657 --> 00:08:29,659 Здраво, ХУГ. 103 00:08:29,659 --> 00:08:32,028 ДАЛИ ДА ТИ РАЗГОВАРАМ ЗА СЕКУНДА? 104 00:08:32,028 --> 00:08:33,162 ТИ ПРЕМИРА? 105 00:08:36,165 --> 00:08:37,666 СИГУРНО. 106 00:08:41,671 --> 00:08:43,673 ШТО ЌЕ ИМАТЕ? 107 00:08:43,673 --> 00:08:45,174 ЛАЈТ ПИВО, ВЕ МОЛАМ. 108 00:08:45,174 --> 00:08:46,675 УХ, СКОЧА И КОЛА-КОЛА. 109 00:08:46,676 --> 00:08:49,178 УМ, МАЛКУ СУМ КРАТОК СЕГА. 110 00:08:52,648 --> 00:08:54,132 МИ МИ МИ МИСТИШЕ. 111 00:08:54,133 --> 00:08:55,134 ДОБРО. 112 00:08:59,555 --> 00:09:02,057 ВО РЕД, ЗНАМ ПРЕКУ ШТО ТЕ ПРЕСТАВИВ. 113 00:09:02,058 --> 00:09:05,061 САМО ИЗНЕНАДЕН СИ Дури и да зборува со мене. 114 00:09:05,061 --> 00:09:07,029 КОЈ ВИДЕ ЈАС СУМ ЗБОРУВАМЕ СО ТИ? 115 00:09:09,398 --> 00:09:11,900 Хју: АЈДЕ МЕГИ... 116 00:09:11,901 --> 00:09:14,970 НЕ СУМ ТОЛКУ НА КОПИЛЕ, ЈАС? 117 00:09:16,906 --> 00:09:17,907 БР. 118 00:09:17,907 --> 00:09:18,908 ПРИЈАТЕЛИ? 119 00:09:18,908 --> 00:09:19,909 САМО ПРИЈАТЕЛИ. 120 00:09:19,909 --> 00:09:22,194 СЕКАКО. 121 00:09:25,131 --> 00:09:26,132 [CLINK] 122 00:09:37,560 --> 00:09:39,562 ТОА НЕМА ИЛИ КАКО МЕНЕ. 123 00:09:39,562 --> 00:09:41,180 ДАЛИ ТОА ЛИЧУВА НА МЕНЕ? 124 00:09:43,182 --> 00:09:46,018 КАКО ЗНАЕТЕ НОСАМ КОЖЕНИ КУГИ? 125 00:09:46,018 --> 00:09:47,519 ЕЈ, ЧЕКАЈ МИНУТА. ДА МИ ЈА ПОГЛЕДНАМ МЕГИ. 126 00:09:47,520 --> 00:09:49,772 ОХ! 127 00:09:49,772 --> 00:09:51,023 НЕМАВ ПОИМ. 128 00:09:51,023 --> 00:09:52,024 ДА ВИДАМ. 129 00:09:52,024 --> 00:09:53,025 УХ-УХ-УХ. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 130 00:09:53,025 --> 00:09:54,526 ХА ХА ХА. 131 00:10:03,502 --> 00:10:05,003 ТОЧНО. ИСКЛУЧЕН СУМ. 132 00:10:07,256 --> 00:10:08,757 КАЈ... 133 00:10:09,008 --> 00:10:10,009 КАЈ... 134 00:10:10,009 --> 00:10:11,010 „НОЌ, ДЕЦА! 135 00:10:15,014 --> 00:10:17,016 ШТО ПРАВИШ? 136 00:10:17,016 --> 00:10:19,518 АЈДЕ МАГИ. НЕ СУМ СЛЕП. 137 00:10:19,518 --> 00:10:21,353 [Водишки] 138 00:10:21,354 --> 00:10:23,556 Па, ДАЛИ ДА ПОЗАЈМ ВАШИОТ ЈОРГЕН? 139 00:10:23,556 --> 00:10:24,557 ДА. СИГУРНО. 140 00:10:32,815 --> 00:10:34,316 ХУГ, НАВИСТИНА СУМ Уморен. ОДАМ ДА СЕ ЛЕГАМ. 141 00:10:34,817 --> 00:10:35,818 МОРАМ ДА ОДАМ НА РАБОТА РАНО НАУТРО. 142 00:10:36,319 --> 00:10:38,521 МАГИ, ДОЈДИ ТУКА ЗА СЕКУНДА. 143 00:10:38,521 --> 00:10:39,788 СЕДНИ, ТЕ МОЛАМ. 144 00:10:43,793 --> 00:10:45,795 ВИДИ, СЕ ИМАВ МНОГУ ВРЕМЕ 145 00:10:45,795 --> 00:10:47,213 ДА РАЗМИСЛИ ЗА ТОА. 146 00:10:47,213 --> 00:10:49,632 ЈАС ЈА ​​ПРЕТВИКАВ ДРОГАТА. 147 00:10:49,632 --> 00:10:51,583 ОДАМ ДА ОВАА ПРОГРАМА ЗА рехабилитација. 148 00:10:51,584 --> 00:10:53,002 ДУРИ СЕ ДОБИВАМ РАБОТА СО ГРАФИКА 149 00:10:53,002 --> 00:10:54,887 ЗА АГЕНЦИЈА АГЕНЦИЈА. 150 00:10:54,887 --> 00:10:57,039 ЌЕ БИДЕ ПОИНАКУ ОВОЈ ПАТ, 151 00:10:57,039 --> 00:10:58,924 ВЕТУВАМ. 152 00:10:58,924 --> 00:10:59,925 ШТО СЕ СЛУЧУВА ДА БИДЕТЕ РАЗЛИЧНИ? 153 00:11:02,395 --> 00:11:04,346 САКАМ ДА ДОБИЕМЕ НАЗАД ЗАЕДНО. 154 00:11:04,347 --> 00:11:06,749 ПОГЛЕДНЕТЕ, СФАЌАМ ДРОГАТА БЕШЕ ПАТЕКА. 155 00:11:07,983 --> 00:11:10,819 НО АКО ДОЈДЕШ НАЗАД, МОЖЕВ ДА ГО НАПРАВАМ. 156 00:11:10,920 --> 00:11:13,155 [Водишки] 157 00:11:15,157 --> 00:11:16,158 О, ХУГ. 158 00:11:18,778 --> 00:11:20,279 ДОБРА НОЌ ХУГ. 159 00:11:58,701 --> 00:12:01,036 ДОБРО УТРО. 160 00:12:01,036 --> 00:12:03,071 КАКО СЕ ЧУВСТВУВАТЕ? 161 00:12:03,072 --> 00:12:04,073 ПОДОБРО, БЛАГОДАРАМ. 162 00:12:07,576 --> 00:12:08,577 ЗНАЕТЕ, КАЈ ИМА СЕ ОТКАЖЕ ОД МЕНЕ. 163 00:12:09,078 --> 00:12:10,079 ТАА МИСЛИ ДЕКА СУМ УШТЕ ВО ЉУБОВ ВО ТЕБЕ. 164 00:12:10,579 --> 00:12:12,080 И ДАЛИ ВИЕ? 165 00:12:12,081 --> 00:12:13,582 ИМА ЌЕСИЧКА ЧАЈ ВО КАФОР, 166 00:12:14,083 --> 00:12:16,285 И ЛЕБ И ВЕГЕМИТ АКО САКАТЕ ТОСТ. 167 00:12:16,285 --> 00:12:18,337 ОБИДЕТЕ СЕ ДА ЈАДЕТЕ НЕШТО ПРЕД ДА ОДИШ. 168 00:12:18,637 --> 00:12:19,638 ДАЛИ СИ ТИ? 169 00:12:25,978 --> 00:12:29,348 ШТО НЕ БИ ДАДЕЛ ЗА ПИВО СЕГА. 170 00:12:29,348 --> 00:12:31,850 О, ПОДОБРО СЕ ЧУВСТВУВАШ, ДАЛИ ВИЕ Г. МекКАРТИ? 171 00:12:31,851 --> 00:12:34,353 НЕ БЛАГОДАРАМ ДО ОВА МЕСТО. 172 00:12:34,353 --> 00:12:35,354 Па, СИГУРЕН СУМ 173 00:12:35,354 --> 00:12:37,356 ТИ ЌЕ ОДИШ НАСКОРО ДОМА. 174 00:12:37,356 --> 00:12:38,857 О, НЕ БРЗАМ. 175 00:12:38,858 --> 00:12:40,359 СЕ МИ СЕ МИЛА 176 00:12:40,359 --> 00:12:41,860 ТЕ ГЛЕДАМ СОМЕСТЕТЕ ГО КРЕВЕТОТ. 177 00:12:41,861 --> 00:12:42,862 ОХ! 178 00:12:42,862 --> 00:12:44,864 Г-дин. МекКАРТИ, СЕ ДОБИВАШ НАЗАД ВО ТОЈ КРЕВЕТ! 179 00:12:45,247 --> 00:12:46,748 [ПАЦИЕНТИТЕ ЗБОРУВААТ] 180 00:12:46,866 --> 00:12:47,867 НЕ, НЕ. ТОА Е ШЕГА. 181 00:12:47,867 --> 00:12:48,868 НЕ МИСЛЕВ ТОА ВО СЕКОГАШ. 182 00:12:48,868 --> 00:12:50,870 САМО СИТЕ ВИЕ ТИШИ! 183 00:12:50,870 --> 00:12:51,871 НЕ САКАМ ДА ОДАМ ВРАЌАЊЕ ВО КРЕВЕТ. 184 00:12:52,371 --> 00:12:53,372 ЈАС СУМ ФИТ. ВО РЕД СУМ. 185 00:12:53,372 --> 00:12:54,373 ВИДИ, СЕ СУМ ВО РЕД. 186 00:12:54,373 --> 00:12:56,258 НЕ УДРИВ БИЛО КОЈ. 187 00:12:56,258 --> 00:12:58,760 НЕКА ГО ОСТАНИ НАДВОР ВРЕМЕ. ТОЈ СЕ ВО РЕД. 188 00:12:58,761 --> 00:13:00,512 ВРАТИ ВО КРЕВЕТ, Г-дин. МекКАРТИ! 189 00:13:00,513 --> 00:13:02,515 СИТЕ ВИЕ... СОСТАВЕТЕ СЕГА. 190 00:13:04,517 --> 00:13:06,018 ОВА Е БОЛНИЧКИ ОДДЕЛЕНИЕ, 191 00:13:06,519 --> 00:13:07,520 НЕ ГИМНАЗИЈА. 192 00:13:09,021 --> 00:13:11,006 ТИШИ ГИ, СЕСТРА, 193 00:13:11,006 --> 00:13:12,607 ПОТОА ДОЈДЕТЕ ДО МОЈАТА КАНЦЕЛАРИЈА. 194 00:13:20,032 --> 00:13:22,467 Медицинска сестра ХИЛИ, 195 00:13:22,468 --> 00:13:26,255 РАЗБЕРИ ГО ОВА МНОГУ ЈАСНО... 196 00:13:26,355 --> 00:13:28,623 СО НАШИОТ СПЕЦИЈАЛИЗИРАН ТРЕТМАН ОВДЕ КАЈ ЕЛИЗИСКИТЕ ПОЛИЊА, 197 00:13:28,741 --> 00:13:30,692 НИЕ СМЕ СРЕЌНИ ДА ГО ИМА ДР. ЏОН ХЕКЕТ-- 198 00:13:30,693 --> 00:13:34,713 ПСИХИЈАТАР СО ДОБРА славна КОЈ СЕ СПЕЦИЈАЛИЗИРА ВО ОВАА ОБЛАСТ. 199 00:13:34,713 --> 00:13:38,349 НЕГОВИОТ ТРЕТМАН Е ЕДИНСТВЕН, 200 00:13:38,551 --> 00:13:41,070 НО ТОА СЕ ЗАСНОВА МНОГУ НА НАШИТЕ ПАЦИЕНТИ 201 00:13:41,070 --> 00:13:45,057 НЕ СЕ ВОЗБУДА ДО СЕКОЈ СТЕПЕН. 202 00:13:45,057 --> 00:13:46,558 И СИГУРНО НЕ ДО СТЕПЕН 203 00:13:46,559 --> 00:13:48,394 САМОТ СВЕДОКУВАВ ВО ОБЈЕКТ „А“. 204 00:14:01,023 --> 00:14:02,524 [Водишки] 205 00:14:17,590 --> 00:14:20,009 О, ХУГ. 206 00:14:23,462 --> 00:14:25,046 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 207 00:14:38,561 --> 00:14:41,063 МИСЛАМ ДР. ЛУРК МОРА да има ОВА ГО ПОТПИША ПО ГРЕШКА. 208 00:14:41,564 --> 00:14:42,565 ХММ? 209 00:14:42,565 --> 00:14:44,967 БР. ДОКТОРОТ НЕМА НАПРАВИ ГРЕШКА. 210 00:14:45,367 --> 00:14:48,653 УХ, ТОЈ ПРЕТПИШУВА ЛИСТИТЕ ЗА ЛЕКОВИ, 211 00:14:48,654 --> 00:14:49,655 ЗА ДА МОЖЕМЕ ДА СЕ ЗАДРЖИМЕ 212 00:14:49,655 --> 00:14:52,157 ПАЦИЕНТИТЕ ЗА СЕДАЦИЈА ПОД, 213 00:14:52,157 --> 00:14:53,658 БЕЗ ДА МОРА ДА СЕ ПОВИКУВА НЕГО НА СЕКОИ 10 МИНУТИ. 214 00:14:56,161 --> 00:14:58,079 Па, КАКО ЗНАЕ ШТО ТРЕБА НА ПАЦИЕНТОТ? 215 00:15:07,389 --> 00:15:08,890 ДАЛИ ДА ТИ ПОМОГНАМ? 216 00:15:08,891 --> 00:15:12,144 САКАМ ДА ЈА ВИДАМ СОЖЕНАТА МАРИ РАФИО. 217 00:15:12,144 --> 00:15:14,129 Жал ми е, НЕ НИЕ ДОЗВОЛИ СЕКОЈ ПОСЕТИТЕЛ 218 00:15:14,129 --> 00:15:15,563 ЗА ВРЕМЕ НА ДЛАБОКОТ СЕДАЦИЈА, Г-дин. РАФИО. 219 00:15:15,564 --> 00:15:17,065 ДА, ЗНАЕМЕ. 220 00:15:17,066 --> 00:15:18,567 ТОЈ САКА Г-ѓа. РАФИО ИСПРАТЕНИ 221 00:15:18,567 --> 00:15:20,068 ОД ОВАА БОЛНИЦА ДЕНЕС. 222 00:15:20,069 --> 00:15:22,571 САМО САКАМ ДА ЈА ВИДИ. 223 00:15:22,571 --> 00:15:24,072 Па, МОЖЕБИ АКО ЗБОРУВАШТЕ СО ДР. ХЕКЕТ-- 224 00:15:24,073 --> 00:15:25,074 ДОКТОР НА ВАШАТА ЖЕНА. 225 00:15:25,074 --> 00:15:27,076 НЕ! ТОЈ САКА ДА ЈА ВИДИ СОЖЕНАТА. 226 00:15:27,576 --> 00:15:28,843 Жал ми е. ТОА НЕ МОЖАМ ДА ГО ГО НАПРАМ 227 00:15:29,244 --> 00:15:30,845 БЕЗ ОРГАН НА ЛЕКАР. 228 00:15:30,846 --> 00:15:32,614 АЈДЕ. ЌЕ ЈА НАЈДЕМЕ. 229 00:15:34,750 --> 00:15:35,567 ЕЈ! 230 00:15:38,787 --> 00:15:40,789 НЕ МОЖЕ САМО ДА БЕРЖИШ ОВДЕ ВАКА! 231 00:15:40,789 --> 00:15:42,791 ТИ НЕ СИ ДОЗВОЛЕНО ОВДЕ. 232 00:15:42,791 --> 00:15:45,293 ОВИЕ ЛУЃЕ НЕ ТРЕБА ВРАТИ СЕ ТУКА. 233 00:15:45,294 --> 00:15:47,296 КАДЕ Е МОЈАТА ЖЕНА? 234 00:15:47,296 --> 00:15:49,298 ВРАТИ СЕ, ТЕ МОЛАМ. ВИ БЛАГОДАРАМ. 235 00:15:49,298 --> 00:15:50,799 ЈАВИ ПОЛИЦИЈА, СЕСТРА. 236 00:15:50,799 --> 00:15:52,801 ШТО ИМАШ ГОТОВО СО НЕА? 237 00:15:52,801 --> 00:15:55,303 ЧОВЕКОТ ИМА СЕКОЕ ПРАВО 238 00:15:55,304 --> 00:15:56,805 ДА ЈА ВИДИ СОЖЕНАТА. 239 00:15:56,805 --> 00:15:58,306 Извинете ме. ДАЛИ ТИ ПРЕМИ 240 00:15:58,307 --> 00:15:59,808 ФАЌАЊЕ ВАШИ РАЦЕ ОД МЕНЕ? 241 00:15:59,808 --> 00:16:01,309 ВО РЕД, НАЗАД. ВИ БЛАГОДАРАМ. 242 00:16:01,810 --> 00:16:03,311 ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ СЕКОГАШ ВО СУДОТ. 243 00:16:15,491 --> 00:16:16,992 ДРЖЕТЕ СЕ ЗА ВАШИТЕ ПРАВА, Г-дин. РАФИО. 244 00:16:17,493 --> 00:16:19,461 ЌЕ ЈА УБИЈАТ АКО ЈА ОСТАВИШ ТУКА. 245 00:16:19,828 --> 00:16:22,831 ТАА ЌЕ УМРЕ, НЕЛИ ТАА? 246 00:16:22,831 --> 00:16:24,833 БР. ТАА НЕ Е ОДИ ДА УМРЕ. 247 00:16:24,833 --> 00:16:26,835 ЗОШТО САМО НЕ ЗАМИНУВАТЕ СИРОМАНИОТ САМ? 248 00:16:26,835 --> 00:16:30,004 Г-дин. РАФИО, ВАШАТА ЖЕНА Е ВО МНОГУ БЕЗБЕДНИ РАЦЕ. 249 00:16:30,005 --> 00:16:31,473 ШТО БИ ВИЕ ЗНАЕТЕ ЗА ТОА, 250 00:16:31,473 --> 00:16:33,424 ТИ ИДИОТ ОПРАЕН МОЗОК? 251 00:16:33,425 --> 00:16:34,926 САМО ОСТАВИ ГО САМИ. 252 00:16:34,927 --> 00:16:37,930 КОИ СТЕ ВАШИ КВАЛИФИКАЦИИ СЕКОГАШ? 253 00:16:37,930 --> 00:16:39,431 ТИ ГО ВОЗНЕМИРУВАШ. 254 00:16:43,602 --> 00:16:45,103 СЕ Е ВО РЕД, СЕСТРА. 255 00:16:45,104 --> 00:16:47,106 МОЖЕБИ ТЕ ПОЗНАВ БЕШЕ ЗА ОВА. 256 00:16:47,106 --> 00:16:48,607 ЌЕ ПРИТИСКАШ ТАКВИ ДОКТОР? 257 00:16:48,607 --> 00:16:50,108 БР. ЈАС НЕ РАЗМИСЛИ ТАКА, ОФИЦЕРЕТЕ. 258 00:16:50,109 --> 00:16:51,076 ОВАА ГОМА ИМА 259 00:16:51,076 --> 00:16:52,911 ПСИХИЈАТРИЈАР ИСТОРИЈАТА, самата. 260 00:16:52,911 --> 00:16:56,781 ХА! ДА. ЈАС СУМ ЛУД. 261 00:16:56,782 --> 00:17:00,285 НЕ СЛУШАЈ НА ЗБОР КАЖАМ. 262 00:17:00,285 --> 00:17:01,786 ШТО СИ ТИ ЗГАРАТЕ ВО? 263 00:17:06,759 --> 00:17:08,761 МНОГУ ЖАЛ, ОФИЦЕР. 264 00:17:08,761 --> 00:17:09,762 Г-дин. РАФИО Е ПОД ОГРОМЕН СТРЕС-- 265 00:17:09,762 --> 00:17:11,764 Извинете, ДОКТОРЕ. 266 00:17:11,764 --> 00:17:14,266 САКАМ ДА ЗЕМАМ МОЈАТА ЖЕНА ДОМ. 267 00:17:14,266 --> 00:17:16,635 ПА НЕ МОЖЕШ ЗЕМИ ЈА 268 00:17:16,635 --> 00:17:18,837 ДОДЕКА Е ПОД СЕДАЦИЈА, Г. РАФИО. 269 00:17:18,837 --> 00:17:20,038 НО АКО ТИ САКА, 270 00:17:20,039 --> 00:17:22,074 ЌЕ ЈА ПОДГОТВУВАМ ДА ЗАМИНУВАМЕ ЗА 2 ДЕНА. 271 00:17:22,074 --> 00:17:23,842 ДА, ЈАС БИ. 272 00:17:23,842 --> 00:17:25,593 СЕСТРА КЕРЕБИ, ЗЕМИ Г-ѓа. РАФИО ДОЛУ 273 00:17:25,594 --> 00:17:26,795 ДО 150 МИЛИГРАМИ. 274 00:17:26,795 --> 00:17:27,729 ЌЕ ЈА ДОНЕСЕМЕ ИЗЛЕЗ УТРЕ. 275 00:17:28,230 --> 00:17:29,564 ДА, ДОКТОР. 276 00:17:29,565 --> 00:17:31,033 ВИ БЛАГОДАРАМ. 277 00:17:31,033 --> 00:17:32,034 ДОЈДЕТЕ Г. РАФИО. 278 00:17:32,034 --> 00:17:34,036 ГЛЕДАТЕ, НЕ СМЕ СО СИЛА ДА ЈА ДРЖАТ ТУКА. 279 00:17:34,036 --> 00:17:35,537 ЖАЛ ЈАС ЗА НАПРАВУВАЊЕТО ТАКВА ФУКА ДОКТОР. 280 00:17:38,040 --> 00:17:39,541 ВРАЌАЈ НА РАБОТА, СЕСТРА. 281 00:17:45,547 --> 00:17:47,048 ЗНАЧИ, САМО ЈА ЈА БОПИРАМЕ НА ГЛАВА 282 00:17:47,049 --> 00:17:48,550 СО СЕДАТИВ. 283 00:17:48,550 --> 00:17:51,052 ТОА Е КАКО ДА СЕ ЗЕМАШ ДОЛГ, ДЛАБОК СПАН. 284 00:17:52,054 --> 00:17:53,555 НЕ, НЕ. GRAZIE. 285 00:17:53,555 --> 00:17:54,556 КОГА ТАА СЕ БУДИ, 286 00:17:54,556 --> 00:17:56,057 ДЕПРЕСИЈАТА ЌЕ БИДЕ. 287 00:17:56,058 --> 00:17:57,559 ТАА НАЈВЕРОЈАТНО ќе ОТСТАВЕТЕ ГО ПУШЕЊЕТО ИСТО. 288 00:17:57,559 --> 00:17:59,477 СЕСТРА, ДАЛИ ВИЕ ДАДЕТЕ ГО Г. РАФИО 289 00:17:59,928 --> 00:18:01,262 БЛАГ СЕДАТИВ, ВЕ МОЛАМ, 290 00:18:01,263 --> 00:18:02,264 И ДА МУ ЗЕМЕ ТАКСИ? 291 00:18:02,264 --> 00:18:04,232 И КАЖЕТЕ НА СЕСТРА КЕРЕБИ ДА ПРОДОЛЖИ 292 00:18:04,233 --> 00:18:06,168 Г-ѓа. РАФИО ТРЕТМАН КАКО ДОСЕГА. 293 00:18:06,168 --> 00:18:08,153 НЕ СЕ ГРИЖИ, Г-дин. РАФИО. 294 00:18:08,153 --> 00:18:10,104 ВАШАТА ЖЕНА ОДИ ДА БИДЕ ДОБРО. 295 00:18:10,105 --> 00:18:11,606 ВИ БЛАГОДАРАМ ДОКТОР. 296 00:18:16,995 --> 00:18:17,996 Д-р Хекет: ММ-ХММ? 297 00:18:21,200 --> 00:18:23,502 Ах, МЕГИ. 298 00:18:23,502 --> 00:18:25,871 ВИ БЛАГОДАРАМ. 299 00:18:25,871 --> 00:18:27,372 ДАЛИ САКАТЕ ПИЈАЛОК? 300 00:18:27,372 --> 00:18:29,374 О, НЕ, ВИ БЛАГОДАРАМ. СЕ УШТЕ СУМ ДЕЖНО. 301 00:18:29,374 --> 00:18:30,875 НЕ СЕ ГРИЖИ ЗА KEREBY. 302 00:18:30,876 --> 00:18:32,127 НЕЈЗИНАТА ЛАЕ Е ПОЛОШО ОТКОЛКУ НЕЈЗИНИОТ КРИЗ. 303 00:18:32,628 --> 00:18:33,595 О, ПАТЕМ, 304 00:18:33,595 --> 00:18:34,545 ЈА ЈА БРКАВ ТАА ВАША ПЛАТА 305 00:18:34,980 --> 00:18:35,930 ШТОМ ЌЕ ЗАМИНЕТЕ. 306 00:18:35,931 --> 00:18:37,933 ВИ БЛАГОДАРАМ ДОКТОР. 307 00:18:37,933 --> 00:18:39,935 САМО САКАМ ДА КАЖАМ 308 00:18:39,935 --> 00:18:41,436 НАЧИН КОЈ СЕ РАКУВАЛ Г-дин. РАФИО 309 00:18:41,436 --> 00:18:42,403 БЕШЕ НАВИСТИНА ПРЕКРАСНИ. 310 00:18:42,404 --> 00:18:44,389 СИРОМАШЕН ЧОВЕК. 311 00:18:44,389 --> 00:18:47,058 ТИЕ САМО НЕ РАЗБИРААТ. 312 00:18:47,059 --> 00:18:49,661 ДУРИ И ПАЦИЕНТИТЕ ДОБИВААТ НЕКОГАШ СОМНИТЕЛНО. 313 00:18:49,661 --> 00:18:51,896 ТИ се чудиш ЗОШТО ДОАЃААТ, 314 00:18:51,897 --> 00:18:53,899 НО... 315 00:18:53,899 --> 00:18:55,400 ТОА Е ТЕШКАТА НА НАС ИСЦЕЛИТЕЛИ, МЕГИ. 316 00:18:55,400 --> 00:18:57,402 МОРАМЕ ДА ИМ ПОМОГНЕМЕ ЗА ИЗРАЈ СЕБЕ. 317 00:18:59,905 --> 00:19:02,407 СЕСТРА МАГИ... 318 00:19:02,407 --> 00:19:04,409 ВИЕ ЌЕ НАПРАВИТЕ МИСЛАМ ДОБРА СЕСТРА. 319 00:19:04,409 --> 00:19:06,411 О, НЕ ЗНАМ. 320 00:19:06,411 --> 00:19:08,413 ТИ СИ ПРЕСКРОМНИ. 321 00:19:08,413 --> 00:19:09,914 МОЖАМ ДА ТИ КАЖАМ ПОДОБРО ПОВРЕТЕ СЕ СЕБЕ 322 00:19:09,915 --> 00:19:11,316 ОДОЛЖИ КОЈ ДРУГ ТРАПА. 323 00:19:11,316 --> 00:19:14,252 ТИ СИ ШТО ВИКАМ ВИСТИНСКИ ИСЦЕЛИТЕЛ. 324 00:19:14,253 --> 00:19:15,504 ПОДОБРО СИ ОБУЧЕН ОД ПОВЕЌЕТО СЕСТРИ 325 00:19:15,504 --> 00:19:17,506 СТИГАМЕ ТУКА. ДАЛИ КЕРЕБИ ТИ КАЖЕ ТОА? 326 00:19:17,506 --> 00:19:19,341 НЕ, ТАА НЕ. 327 00:19:19,341 --> 00:19:20,558 ДА. Се обложувам дека НЕ. 328 00:19:21,560 --> 00:19:23,061 ТИ ЗНАЕШ, ЈАС ИМАМ ТЕОРИЈА 329 00:19:23,061 --> 00:19:24,562 ДЕКА АКО СЕСТРИ ПОДОБРО СЕ ОБУЧУВАНИ, 330 00:19:24,563 --> 00:19:26,064 ТИЕ МОЖАТ ДА СЕ ГРИЖАТ НИВНИТЕ ПАЦИЕНТИ ПОДОБРИ. 331 00:19:26,565 --> 00:19:28,350 СЕ ПРАШУВАМ ДАЛИ СЕ РЕАЛИЗИРАШ САМО КОЛКУ ВОЗбудливо 332 00:19:28,350 --> 00:19:30,352 ОВАА РАБОТА МОЖЕ ДА БИДЕ. 333 00:19:30,352 --> 00:19:32,153 ЗНАМ ДЕКА МОЖЕ ДА ТЕ НАУЧАМ НЕШТО ЗА МОИТЕ ТЕХНИКИ, 334 00:19:32,154 --> 00:19:33,155 АКО САКАШ. 335 00:19:33,655 --> 00:19:34,589 БИ САКАМ ТОА! 336 00:19:34,590 --> 00:19:35,490 ДОБРО. 337 00:19:35,991 --> 00:19:37,108 ТОГАШ, ДОЈДЕТЕ СО МЕНЕ. 338 00:19:44,566 --> 00:19:47,535 Па, ДЕНОВИ ИМА НЕКОИ ПРЕКРАСНИ ДРОГИ. 339 00:19:48,036 --> 00:19:51,039 НЕКОИ МНОГУ ЕЛЕГАНТНИ ДРОГИ. 340 00:19:51,039 --> 00:19:54,042 НО ЛУЃЕТО ГО ИМААТ ОВА НЕШТО ЗА ЗБОРОТ ДРОГА. 341 00:19:54,042 --> 00:19:56,044 ТИЕ САМО НЕ РАЗБИРААТ ДЕКА ТЕЛОТО 342 00:19:56,044 --> 00:19:58,046 Е КРВАВ ФАРМАЦЕВТСКА ФАБРИКА. 343 00:19:58,046 --> 00:20:00,048 СЕ ШТО СЕ ОБИДУВАМЕ ДА НАПРАВИМЕ Е САМО, ДОБРО, 344 00:20:00,048 --> 00:20:03,051 ПОМОГНЕТЕ НА ТЕЛОТО СО СОПСТВЕНИ ПРИРОДНИ ПРОЦЕСИ. 345 00:20:03,051 --> 00:20:05,053 ОВА Е КАДЕ СЕ СЕ СЛУЧУВА... 346 00:20:05,053 --> 00:20:08,056 ВАРД "С." 347 00:20:09,424 --> 00:20:11,192 [ЗУМИ] 348 00:20:12,578 --> 00:20:16,431 Д-р Хекет: SHH. СЛУШАЈ. 349 00:20:16,431 --> 00:20:20,735 ШТО МОЖЕТЕ ДА СЛУШИТЕ? 350 00:20:20,736 --> 00:20:23,505 СПИЈ. СОВРШЕН МИР. 351 00:20:23,505 --> 00:20:25,223 СЕГА, МОЖЕТЕ ДА ГО СЛУШИТЕ? 352 00:20:25,224 --> 00:20:27,693 [СИСКИ] 353 00:20:27,693 --> 00:20:29,294 САМО ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ. 354 00:20:31,463 --> 00:20:33,214 ЖРТВИ НА ОВОЈ ТЕШК СВЕТ. 355 00:20:35,667 --> 00:20:37,085 ТИЕ НЕ МОЖАТ ДА СОПРАВААТ СО ПРИТИСОК, 356 00:20:37,085 --> 00:20:38,086 ТИЕ НЕ МОЖАТ ДА СОПРАВААТ СО ЛУДИЛОТО 357 00:20:38,086 --> 00:20:39,504 ВО СЕБЕ СЕБЕ. 358 00:20:39,504 --> 00:20:41,472 ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ. 359 00:20:44,092 --> 00:20:46,427 ТУКА ТУКА, СЕГА, 360 00:20:46,929 --> 00:20:49,681 НЕМААТ ГРИЖА ВО СВЕТОТ... 361 00:20:51,934 --> 00:20:53,852 САМО МИР. 362 00:20:53,852 --> 00:20:56,070 ИСЛЕКУВАЧКАТА МОЌ НА СПОЈ. 363 00:21:00,025 --> 00:21:03,028 Сестра Кереби: СЕСТРА... 364 00:21:03,278 --> 00:21:03,778 ДР. ХЕКЕТ ИМА ПОБАРА ДА БИДЕТЕ 365 00:21:04,279 --> 00:21:05,780 ВКЛУЧЕТЕ ГО РОСТЕРОТ ОСНОВА ЗА ПОЛНО ВРЕМЕ. 366 00:21:05,781 --> 00:21:07,282 ПОЛНО ВРЕМЕ? 367 00:21:07,783 --> 00:21:09,785 О, тоа е одлично! ВИ БЛАГОДАРАМ, СЕСТРО. 368 00:21:09,785 --> 00:21:11,453 ТОА НЕ БЕШЕ МОЈА ИДЕЈА, МОЖАМ ДА ВЕ УВЕРУВАМ. 369 00:21:11,954 --> 00:21:14,456 ЈА ЗАПОЧНУВАТЕ НОЌТА СМЕНА СЛЕДНАТА НЕДЕЛА. 370 00:21:14,589 --> 00:21:16,090 ВИ БЛАГОДАРАМ, СЕСТРО. 371 00:21:22,597 --> 00:21:25,800 [СМЕЕЊЕ] 372 00:21:25,801 --> 00:21:29,221 ДЕКА МИСЛЕШЕ ТОА БЕШЕ ШИШЕ ВОДА! 373 00:21:29,221 --> 00:21:30,222 О... 374 00:21:30,222 --> 00:21:31,640 ЕЈ, ШТО СЕ СЛУЧИ СО ХУГ? 375 00:21:41,199 --> 00:21:44,569 ТОЈ УКРАДЕ МОИТЕ ПАРИ ЗА кирија. 376 00:21:44,569 --> 00:21:46,320 ЈАС-НЕ СУМ СЛУШНАЛ ОД НЕГО ОТКАКО. 377 00:21:46,321 --> 00:21:47,755 ИСУС, МАГИ. 378 00:21:47,756 --> 00:21:49,574 ЗОШТО ГО ПРАВИШ ТОА ЗА СЕБЕ? 379 00:21:49,574 --> 00:21:52,577 МУ ТРЕБА ПОМОШ. 380 00:21:52,978 --> 00:21:54,195 [Водишки] 381 00:21:54,196 --> 00:21:55,080 НЕ ЗНАМ. ТОА Е ТЕШКА 382 00:21:55,080 --> 00:21:56,581 НА НАС ИСЦЕЛИТЕЛИ, ПРЕДЛОГОВАМ. 383 00:21:56,581 --> 00:21:58,082 ШТО? 384 00:21:58,083 --> 00:21:59,918 ТОА Е ШТО ДР. ВЕЛИ ХЕКЕТ. 385 00:22:00,335 --> 00:22:01,336 О, ДА? 386 00:22:01,336 --> 00:22:03,805 НЕ, НЕ. ТОЈ Е ОЖЕНЕТ. 387 00:22:03,805 --> 00:22:05,756 ТАКА? 388 00:22:05,757 --> 00:22:07,108 ЗНАЧИ, НИШТО. 389 00:22:07,109 --> 00:22:08,059 НЕ Е ТАКА ВО СЕКОГАШ. 390 00:22:08,560 --> 00:22:10,061 СЕКОГАШ, ПОЧНУВАМ 391 00:22:10,062 --> 00:22:11,813 ВО НОЌНА СМЕНА УТРЕ. 392 00:22:11,813 --> 00:22:13,815 Па, ЌЕ ВИДИМЕ. 393 00:22:20,355 --> 00:22:22,190 [ЗУМИ] 394 00:22:24,192 --> 00:22:25,693 [ПЛАЧЕ] 395 00:22:31,783 --> 00:22:33,284 ВО РЕД Е, ЏЕСИКА. АЈДЕ. 396 00:22:33,285 --> 00:22:34,286 ЕВЕ, ТУКА ОДИШ. 397 00:22:34,286 --> 00:22:37,289 ДАЛИ ЌЕ ДОБИЕШ ОД МЕНЕ, ТЕ молам? 398 00:22:37,289 --> 00:22:38,290 ВО РЕД Е. СЛЕДЕТЕ СЕ! 399 00:22:38,290 --> 00:22:39,791 [ПЛАЧЕ] 400 00:22:39,791 --> 00:22:41,292 [ЗУМИТЕ ЗАСТАНУВА] 401 00:22:51,553 --> 00:22:53,555 АЈДЕ. ИМАМЕ ПРОБЛЕМ. 402 00:22:59,194 --> 00:23:00,695 ТАА МОРА да има РЕМИНИТЕ СЕ ОЛАБАВИ. 403 00:23:00,695 --> 00:23:02,697 СЕ СЛУЧУВА ЦЕЛО ВРЕМЕ. 404 00:23:03,198 --> 00:23:04,816 АЈДЕ ЏЕСИ, СИТЕ СТЕ ВО РЕД. 405 00:23:04,816 --> 00:23:06,317 СИТЕ СТЕ ВО РЕД. 406 00:23:06,318 --> 00:23:08,320 ЌЕ БИДЕТЕ СЕ ВО РЕД. 407 00:23:08,320 --> 00:23:09,821 ТОА Е ВО РЕД. 408 00:23:09,821 --> 00:23:11,322 ВО РЕД Е. 409 00:23:11,323 --> 00:23:12,824 ВО РЕД Е. 410 00:23:12,824 --> 00:23:14,325 ВО РЕД Е, ЏЕС. ЌЕ БИДЕТЕ СЕ ВО РЕД. 411 00:23:29,608 --> 00:23:31,893 ЈАС МОРА ДА КОРИСТАМ ЦЕВКАТА МАЛА ДУШНА 412 00:23:31,893 --> 00:23:34,395 ЗА ХРАНА, И ГОЛЕМИОТ ДУШТАН ЗА ОДВЕДУВАЊЕ. 413 00:23:38,066 --> 00:23:38,866 Меги: ТОА Е Г-дин. МекКАРТИ! 414 00:23:38,867 --> 00:23:41,269 ДА. САМО ГО СТАВИЛЕ ПОД ДЕНЕС. 415 00:23:41,269 --> 00:23:45,156 ТУКА, ЌЕ ВИ ПОКАЖАМ КАКО ГО Вметнуваш ВО НОСОТ, 416 00:23:45,157 --> 00:23:47,075 И... 417 00:23:47,075 --> 00:23:49,610 ХОНЕТЕ ГО ГРЛОТО. 418 00:23:49,611 --> 00:23:51,663 НО, БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, ЗАТОА ШТО 419 00:23:52,080 --> 00:23:53,364 НЕ САКАТЕ ПУНКЦИРАЈТЕ ГИ БЕЛИДОБИТЕ. 420 00:23:53,765 --> 00:23:56,651 СИРОТ Г. МекКАРТИ. ЗОШТО ТЕ СТАВИЛЕ ОВДЕ? 421 00:23:56,651 --> 00:23:58,703 ДР. ХЕКЕТ НАРАЧКИ. 422 00:24:04,926 --> 00:24:06,427 КАКО СТЕ ДВАЈЦА ДА СЕ ВКЛУЧЕТЕ? 423 00:24:06,428 --> 00:24:08,930 ДЕБИ, ДАДЕТЕ ЈА ДР. ЧУДАРКА РАКА 424 00:24:08,930 --> 00:24:10,381 СО, УХ, МОБИЛЕН, ВЕ МОЛАМ. 425 00:24:10,382 --> 00:24:11,383 ДА, ДР. ХЕКЕТ. 426 00:24:15,387 --> 00:24:17,389 Па, медицинска сестра, што правиш МИСЛИ НА ВАРД „С“? 427 00:24:17,389 --> 00:24:19,357 ТОА Е МНОГУ ИНТЕРЕСНО. 428 00:24:19,357 --> 00:24:21,359 САМО БЕВ љубопитен ЗА Г. МекКАРТИ. 429 00:24:21,359 --> 00:24:22,860 ММ-ХММ? 430 00:24:22,861 --> 00:24:24,662 ПА, ИЗГЛЕДА ТОЈ ДА СЕ ПРАВИ ТОЛКУ ДОБРО, 431 00:24:24,663 --> 00:24:25,613 МИСЛЕВ ТОЈ Е 432 00:24:25,614 --> 00:24:27,115 РЕЧИСИ ГОТОВ ДА ЗАМИНАТЕ. 433 00:24:27,115 --> 00:24:29,484 ЌЕ СЕ ГРИЖАМ НА ДИЈАГНОЗАТА, СЕСТРА. 434 00:24:29,968 --> 00:24:31,436 ИМА ЛИ НЕКОЈ ВО СТАНИЦАТА НА СЕСТРА? 435 00:24:31,436 --> 00:24:32,820 БР. БЕВ НА ПАТ. 436 00:24:32,821 --> 00:24:34,239 Па, би се вратил ТАМУ СЕГА ДА БИВ ТИ. 437 00:24:34,239 --> 00:24:35,657 ДА. СЕКАКО. 438 00:24:44,132 --> 00:24:45,633 [ЗЕВА] 439 00:24:45,634 --> 00:24:46,635 КАКО СЕ ЧУВСТВУВАТЕ? 440 00:24:46,635 --> 00:24:48,637 О, ТОЛКУ СУМ Уморен. 441 00:24:48,637 --> 00:24:49,638 ХА ХА. 442 00:24:49,638 --> 00:24:50,639 НЕ МОЖАМ ДА СЕ ОТКАЖАМ ЗЕВАЊЕ. 443 00:24:50,639 --> 00:24:52,641 НЕ СЕ ГРИЖИ. ЌЕ СЕ НАВИКУВАТЕ НА ТОА. 444 00:24:52,641 --> 00:24:54,142 ТРЕБА ОКОЛУ 2 НЕДЕЛИ ЗА ВАШИОТ ТЕЛЕСЕН ЧАСОВНИК 445 00:24:54,142 --> 00:24:55,643 ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ. 446 00:24:55,644 --> 00:24:57,646 О, Боже мој. 447 00:24:57,646 --> 00:24:58,647 ЌЕ БИДЕТЕ ДОБРО. 448 00:25:07,939 --> 00:25:09,941 ПРИСТИГНА ХЕКЕТ. 449 00:25:09,941 --> 00:25:12,944 СЕ УШТЕ СТЕ ЗАГРИЖЕНИ ЗА СИНОЌА? 450 00:25:12,944 --> 00:25:14,946 ТРЕБА ДА НАУЧАМ ДА ЈА ЗАДРЖАМ УСТАТА. 451 00:25:14,946 --> 00:25:16,447 АВ, НЕМА ДУРИ ЗАПАМЕТЕТЕ. 452 00:25:18,833 --> 00:25:20,334 О, ДОБРА ВЕЧЕР, ДЕВОЈКИ. 453 00:25:20,335 --> 00:25:21,336 КАКО Е ТРЕДИНАТА? 454 00:25:21,336 --> 00:25:22,837 ФРОНТ СЕ ТИВКИ, КОЛОНЕЛ. 455 00:25:22,837 --> 00:25:24,772 О, ДОБРО, ТОГАШ. ПИЈАЛАЦИ ЗА МОИТЕ МАЖИ. 456 00:25:24,773 --> 00:25:25,974 ЌЕ НАПАДИМЕ ВО ЗОРА. 457 00:25:25,974 --> 00:25:27,375 СЕСТРА МАГИ... 458 00:25:27,375 --> 00:25:29,693 ЗА ВРЕМЕТО ШТО ТЕ ИМАВМЕ НАПРАВИ НЕШТО ТУКА. 459 00:25:29,694 --> 00:25:32,046 КРУГИ СО МЕНЕ. 10 МИНУТИ. 460 00:25:42,807 --> 00:25:43,808 Хекет: ДАЛИ ЗНАЕТЕ НЕШТО 461 00:25:43,808 --> 00:25:45,309 ЗА ЕЛЕКТРОНСКИ ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА СОН? 462 00:25:45,310 --> 00:25:46,694 БР. 463 00:25:46,695 --> 00:25:48,129 ВКЛУЧЕТЕ ГО ТАМУ И ВКЛУЧЕТЕ. 464 00:25:53,535 --> 00:25:54,903 ЈАС БЕВ ЕДЕН ОД ПРВИТЕ ВО АВСТРАЛИЈА 465 00:25:54,903 --> 00:25:57,388 ЗА КОРИСТЕЊЕ E.S.I. 466 00:25:57,389 --> 00:26:00,859 ТОГАШ, МАШИНИ БЕА... 467 00:26:00,859 --> 00:26:02,744 ВАРВАРИСКИ КОНТРАПЦИИ. 468 00:26:02,961 --> 00:26:04,212 ТИЕ БИ СЕ ТРПЛАТ ПАЦИЕНТОТ 469 00:26:04,212 --> 00:26:05,880 ТОЛКУ НАСИЛНО, ТИЕ БИ ПРЕДИЗВИКАЛЕ 470 00:26:05,880 --> 00:26:07,882 ПОВЕЌЕ КОСКА ФРАКТУРИ. 471 00:26:08,083 --> 00:26:09,050 ЈАС ЈА ДИЗАЈНИРАВ ОВАА ЕДИНИЦА СЕБЕ. 472 00:26:10,919 --> 00:26:13,905 ДАВА НЕЖЕН ПУЛС ТОА ГРАДИ. 473 00:26:13,905 --> 00:26:16,007 НЕМА ШОК. 474 00:26:16,007 --> 00:26:16,974 МОРА ДА ИМАТЕ ПАЦИЕНТОТ 475 00:26:16,975 --> 00:26:18,476 ЦВРНО ПОВРЖАН ДОЛУ, 476 00:26:18,476 --> 00:26:19,977 ПА НЕМА КОНВУЛИЗИРАЈ, 477 00:26:19,978 --> 00:26:22,964 И ПАДНЕТЕ РАБ НА КРЕВЕТОТ, 478 00:26:22,964 --> 00:26:24,215 ПУКАЊЕ НА ГЛАВАТА НА КАТ. 479 00:26:26,568 --> 00:26:28,570 ОВА Е ГЕЛ ЗА ДИРИГЕНТ. 480 00:26:28,570 --> 00:26:30,004 САМО МАЛКУ НА СЕКОЈ ХРАМ. 481 00:26:48,206 --> 00:26:49,707 [БРЧИЊЕ] 482 00:26:49,708 --> 00:26:52,210 ОВОЈ БРАЧКИ ТУКА Е ЗА АМПЛИТУДА... 483 00:26:52,210 --> 00:26:53,461 [БРЧЕЊЕТО СЕ ПОГЛАСНО] 484 00:26:53,461 --> 00:26:54,795 Должина на ШОК, 485 00:26:54,796 --> 00:26:56,297 И НАПОН. 486 00:26:56,298 --> 00:26:58,233 [ЗУМИ] 487 00:27:01,853 --> 00:27:02,854 [ПРЕКУЧУВАЧ ГО ИСКЛУЧУВА] 488 00:27:08,893 --> 00:27:10,394 ГЛЕДАТЕ, МОЗОКОТ Е ПРАВЕДЕН 489 00:27:10,395 --> 00:27:12,397 МЕСТА НА ЕЛЕКТРИЧНИ КОЛО. 490 00:27:12,397 --> 00:27:14,399 КОГА ТИЕ КОЛО СЕ ПОПРЕМЕНИ, 491 00:27:14,399 --> 00:27:16,317 ПРЕДИЗВИКУВА ДЕПРЕСИЈАТА. 492 00:27:33,084 --> 00:27:34,585 [Водишки] 493 00:27:35,086 --> 00:27:37,088 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 494 00:27:38,423 --> 00:27:39,924 Џес, КАКО Е ОДИШ? 495 00:27:39,924 --> 00:27:41,425 МОЖЕШ ДА МИ ПОМОГНЕШ, ТЕ молам? 496 00:27:41,926 --> 00:27:43,427 СИГУРНО. 497 00:27:51,519 --> 00:27:53,020 ЈАС СУМ ТОЛКУ НЕРЕД. 498 00:27:53,021 --> 00:27:56,024 ТИ СИ УБАВИ. 499 00:27:56,024 --> 00:27:57,492 НОРМАЛНО ТРЕБА ДА МЕ ВИДЕТЕ. 500 00:27:57,492 --> 00:27:59,810 ДАЛИ ЗНАЕТЕ ЈАС СУМ АКТЕРКА? 501 00:28:01,162 --> 00:28:02,163 ЗОШТО СИ ТУКА? 502 00:28:02,664 --> 00:28:04,165 ИЗВЕДУВАВ ВО ЗАТВОР. 503 00:28:04,165 --> 00:28:06,450 ЕДЕН ОД ЗАТВОРЕНИТЕ МЕ ОБОДИ. 504 00:28:06,451 --> 00:28:07,452 ВИДИ? 505 00:28:09,037 --> 00:28:10,538 [GASPS] 506 00:28:10,538 --> 00:28:11,539 МИСЛАМ ДЕКА МУ ТРЕБА КОФАТА ПАК. 507 00:28:13,541 --> 00:28:16,544 [Повраќање] 508 00:28:16,544 --> 00:28:18,546 [GASPS] 509 00:28:18,546 --> 00:28:21,549 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 510 00:28:25,053 --> 00:28:27,055 ДР. ВЕЛИ ХЕКЕТ МОЖАМ ЈА ЈА ТУЖАМ ВЛАДАТА. 511 00:28:27,055 --> 00:28:29,557 [Водишки] 512 00:28:29,557 --> 00:28:32,526 Па, КАКО ВИЕ БЕЛЕ ВО ДЛАБОК СЕДАЦИЈА? 513 00:28:35,397 --> 00:28:37,265 НЕ ЗНАМ. 514 00:28:37,699 --> 00:28:40,201 ТОЈ РЕЧЕ ТОА ЌЕ НАПРАВИ МЕ ПОДОБРО. 515 00:28:40,201 --> 00:28:41,151 [Водишки] 516 00:28:41,619 --> 00:28:43,120 БОЖЕ, ТОЈ Е ТАКВ ПРЕКРАСЕН ЧОВЕК. 517 00:28:43,121 --> 00:28:46,491 ПРЕД ДА ЈА СРЕТНАМ ДР. ХЕКЕТ, 518 00:28:46,491 --> 00:28:48,960 БЕВ МЕСТА. 519 00:28:48,960 --> 00:28:50,461 [Повраќање] 520 00:28:52,464 --> 00:28:53,965 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 521 00:28:59,471 --> 00:29:00,972 ОГРАДНО. 522 00:29:00,972 --> 00:29:02,473 [ТЕШКИ воздивнува] 523 00:29:02,474 --> 00:29:04,476 МОЈОТ МОЗОК СЕ ЧУВСТВУВА ПРЖЕН. 524 00:29:05,977 --> 00:29:07,478 ПРОДОЛЖУВАМ ДА ПОМИНАМ. 525 00:29:07,479 --> 00:29:08,980 [ДИШЕ ТЕШКО] 526 00:29:08,980 --> 00:29:10,848 Па, МОЖЕБИ ТОА Е Е.С.И. 527 00:29:12,233 --> 00:29:13,234 ШТО Е ТОА? 528 00:29:13,735 --> 00:29:16,237 Па, ТОА Е ФОРМА НА ТРЕТМАН СО ЕЛЕКТРИЧЕН ШОК. 529 00:29:17,906 --> 00:29:19,908 ДАЛИ НЕ ЗНАЕТЕ ДЕКА СТЕ ПРИМАТЕ ШОК ТРЕТМАН? 530 00:29:43,348 --> 00:29:43,848 [КЛИКУВАЊА НА МРТВИ ЗАВРШКИ] 531 00:30:02,367 --> 00:30:03,868 [ШЕПОТ] Џесика. 532 00:30:43,775 --> 00:30:44,776 Здраво, ДЕВОЈКИ. Здраво! 533 00:30:44,776 --> 00:30:46,277 НЕШТО ВОЗбудливо? 534 00:30:46,277 --> 00:30:48,279 НЕ, ТИВКО Е ЦЕЛО ПОПЛАДНЕ. 535 00:30:48,279 --> 00:30:51,282 ХЕКЕТ НЕ Е ВЛЕГУВАМЕ ВЕЧЕРВА. 536 00:30:51,282 --> 00:30:52,283 НЕ Е ИЗНЕНАДУВАЧКИ. 537 00:30:52,283 --> 00:30:53,284 ПОМИНА 2 ЧАСА 538 00:30:53,284 --> 00:30:54,785 ВО МИС ФИЛМСКА ЅВЕЗДА СОБА СИНОЌА. 539 00:30:54,786 --> 00:30:56,287 ТОГАШ НАЈВЕРОЈАТНО ПОВИКУВАЊЕ НА KEREBY 540 00:30:56,287 --> 00:30:57,288 НА ПАТ ДОМА. 541 00:30:57,288 --> 00:30:58,289 СЕ Е ДЕЛ НА СЛУЖБАТА. 542 00:30:58,289 --> 00:30:59,290 ДА. 543 00:30:59,290 --> 00:31:00,291 МОРА ДА СЕ ШЕГУВАШ. 544 00:31:00,792 --> 00:31:01,793 ДА, Па, Џесика НЕ МОЖЕ ДА СЕ ЖАЛИ. 545 00:31:02,293 --> 00:31:03,794 МИСЛАМ БАРЕМ ТАА ДОБИВА НЕКОИ, 546 00:31:03,795 --> 00:31:04,796 ШТО Е ПОВЕЌЕ ОД МОЖАМ ДА КАЖАМ 547 00:31:05,296 --> 00:31:06,797 ОД КОГА ПРЕЗЕВАМ ОВАА НОЌНА СМЕНА. 548 00:31:06,798 --> 00:31:09,050 Па, ВЕЧЕРВА МИ Е РЕДОТ. 549 00:31:09,050 --> 00:31:10,551 НЕ САКАТЕ ДА ДОЦНИ. 550 00:31:10,552 --> 00:31:12,053 НОЌ. 551 00:31:12,053 --> 00:31:12,937 ЧАГО. 552 00:31:15,557 --> 00:31:17,208 [ГРУБО ДИШЕ] 553 00:31:26,868 --> 00:31:27,902 ДЕБИ, АЈДЕ ВИДИ ГО ОВА. 554 00:31:29,904 --> 00:31:30,905 БЕЛИДИТЕ МИ СЕ ЗАТРЕНИ 555 00:31:30,905 --> 00:31:32,873 И НЕГОВИТЕ ОЧИ СЕ ОБЕЗБОЕНА ЖОЛТА. 556 00:31:32,874 --> 00:31:34,325 ДА. ДИШЕЊЕТО СЕ СЛУЧУВА 557 00:31:34,325 --> 00:31:36,910 БЕЛИДИТЕ НЕ МОЖАТ ИСЧИСТЕТЕ ГИ ФЛЕГМАТА. 558 00:31:37,345 --> 00:31:38,362 ОЧИТЕ - 559 00:31:38,363 --> 00:31:39,180 МОЖЕ ДА БИДЕ БУБРЕЗ ДИСФУНКЦИЈА. 560 00:31:41,566 --> 00:31:43,167 НЕГОВАТА ТЕМПЕРАТУРА Е ПОГОРЕНА. 561 00:31:43,167 --> 00:31:44,585 ЌЕ ГО СТРАНИРАМ ДР. ХЕКЕТ. 562 00:31:48,089 --> 00:31:49,090 ДОБРО? 563 00:31:49,090 --> 00:31:51,475 ТОЈ НЕМА СЕПАК СЕ ПОВИКУВААТ. 564 00:31:51,476 --> 00:31:52,727 Па, ШТО СО ДРУГ ДОКТОР? 565 00:31:52,844 --> 00:31:53,845 БР. ТИЕ ДОБИВААТ НАВИСТИНА ИЗНЕВИДЕН 566 00:31:53,845 --> 00:31:55,346 КОГА НЕ Е НИВЕН ПАЦИЕНТ. 567 00:31:55,480 --> 00:31:56,481 ДЕБИ, ОВА Е СЕРИОЗНО! 568 00:31:56,481 --> 00:31:58,349 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 569 00:31:58,349 --> 00:32:00,351 ДР. ХЕКЕТ. 570 00:32:00,351 --> 00:32:02,353 ОВА Е ДЕБИ. ТОА Е Г. МекКАРТИ. 571 00:32:02,353 --> 00:32:03,854 ТОЈ ПОКАЖУВА ОБЕМЕНУВАЊЕ 572 00:32:03,855 --> 00:32:05,857 НА ОЧИТЕ. БЕЛИДИТЕ МУ СЕ ЗАТРКАНИ. 573 00:32:08,326 --> 00:32:09,276 ДА, ДОКТОР. 574 00:32:11,562 --> 00:32:13,030 ДА, ДОКТОР. 575 00:32:16,200 --> 00:32:17,701 ТОЈ РЕЧЕ ТОА СЕ НОРМАЛНИ СИМПТОМИ. 576 00:32:18,836 --> 00:32:20,254 ТОЈ РЕЧЕ НЕ СЕ ГРИЖИ. 577 00:32:25,843 --> 00:32:26,844 МЕГИ... 578 00:32:27,345 --> 00:32:28,846 МОРА ДА БИДЕ ВНАТРЕШНО КРВАРВАЊЕ. 579 00:32:30,348 --> 00:32:31,349 ТОЈ НЕ МУЧИ. 580 00:32:31,349 --> 00:32:34,352 ТОА СЕ БУБРЕЦИТЕ. ЈАВИ СЕ ДР. ПОВТОРНО ХЕКЕТ. 581 00:32:34,352 --> 00:32:35,853 О, ЈАС ЌЕ ГО НАПРАВАМ. 582 00:32:37,355 --> 00:32:38,806 [Водишки] 583 00:32:38,806 --> 00:32:40,524 ГОСПОДА, ПОДИГНЕТЕ ЕДЕН ОБЛОГ. 584 00:32:40,525 --> 00:32:42,026 ТРИ. 585 00:32:42,026 --> 00:32:43,894 [ЈАЗИ МУЗИКА ЗА ПИЈАНО СВИРЕЊЕ] 586 00:32:45,396 --> 00:32:46,397 ДОБРО - 587 00:32:46,397 --> 00:32:49,149 ДР. ХЕКЕТ, ТОА Е ПАК КЛИНИКАТА. 588 00:32:49,150 --> 00:32:50,151 КАЖЕТЕ ИМ ЌЕ ГИ ПОВИКНАМ. 589 00:32:50,151 --> 00:32:53,037 КАЖАА ДЕКА Е ИТНО. 590 00:32:53,037 --> 00:32:53,537 [Водишки] 591 00:32:56,541 --> 00:32:57,542 КОЛКУ ТИ ТРЕБА, БРОК? 592 00:33:10,471 --> 00:33:11,472 ДА, ШТО Е СЕГА? 593 00:33:11,973 --> 00:33:13,474 ДР. ХЕКЕТ, ОВА Е МЕГИ. 594 00:33:13,474 --> 00:33:15,476 Г-дин. СОСТОЈБА НА МеКАРТИ СЕ ОПАЃА. 595 00:33:15,476 --> 00:33:16,477 ТОЈ НЕ МУЧИ, 596 00:33:16,477 --> 00:33:17,978 И НЕГОВИОТ СТОМАК ЈА исцрпува кафеавата течност, 597 00:33:17,979 --> 00:33:18,980 ИНДИКАЖУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНО-- 598 00:33:18,980 --> 00:33:19,981 ДА, БЛАГОДАРАМ, СЕСТРА. 599 00:33:19,981 --> 00:33:22,483 ЗНАМ ШТО ТОА УКАЖУВА. 600 00:33:22,483 --> 00:33:23,984 ДОКТОР, МИСЛАМ ТРЕБА ДА ВЛЕЗЕТЕ. 601 00:33:23,985 --> 00:33:27,488 О, ТОА Е ВАШ МИСЛЕЊЕ, ДАЛИ? 602 00:33:27,488 --> 00:33:28,489 СЕ ВО РЕД. 603 00:33:28,489 --> 00:33:29,940 ЌЕ БИДАМ ТАМУ ГОРЕ НАКРАТКО. 604 00:33:29,941 --> 00:33:30,942 [СЛАМС ТЕЛЕФОН] 605 00:33:30,942 --> 00:33:33,911 [ТОН ЗА БИРАЊЕ] 606 00:33:33,911 --> 00:33:35,746 ШТО РЕЧЕ? 607 00:33:35,747 --> 00:33:37,548 ТОЈ РЕЧЕ ТОЈ БИДИ ТУКА НАКРАТКО. 608 00:33:40,084 --> 00:33:41,485 КОГО СЕ ПОВИКУВАШ? 609 00:33:41,486 --> 00:33:42,170 ДР. ЧУВАР. 610 00:33:42,170 --> 00:33:44,172 МЕГИ, НЕМА. 611 00:33:44,172 --> 00:33:45,673 ВИДИ, јас сум ВИШАТА СЕСТРА ТУКА. 612 00:33:45,673 --> 00:33:47,174 НЕ МОЖЕТЕ САМО ДА СЕ ПОВИКУВАТЕ ДРУГ ДОКТОР 613 00:33:47,175 --> 00:33:49,160 НА НЕКОЈ ДРУГ ПАЦИЕНТ. 614 00:33:49,160 --> 00:33:49,844 МАГИ! 615 00:33:49,844 --> 00:33:51,762 СТАВИ ГО ТЕЛЕФОН! 616 00:33:51,763 --> 00:33:52,764 ТИ ГО ВИДЕЛА. 617 00:33:52,764 --> 00:33:54,215 ТИ МИ КАЖУВАШ ТОЈ ЧОВЕК НЕ УМИРА, 618 00:33:54,215 --> 00:33:55,716 И ЌЕ ТИ КАЖАМ ТИ СИ ЛУД. 619 00:33:55,717 --> 00:33:59,220 НЕ СЕ ГРИЖИ. ЈАС ЌЕ ПРЕЗЕМАМ ОДГОВОРНОСТ. 620 00:33:59,220 --> 00:34:00,604 ДР. ЧУВАР? 621 00:34:01,055 --> 00:34:02,556 Здраво, ОВА Е МЕГИ ДОЛУ ВО БОЛНИЦАТА. 622 00:34:02,557 --> 00:34:06,060 СЛУШАЈТЕ, ИМАМЕ ИТНА СРЕДБА ТУКА. 623 00:34:06,060 --> 00:34:07,061 НЕ МИСЛАМ ДР. ХЕКЕТ 624 00:34:07,061 --> 00:34:09,446 ЌЕ МОЖЕ НАПРАВИ ГО НА ВРЕМЕ. 625 00:34:09,447 --> 00:34:12,349 ДА, ТОА Е Г. МекКАРТИ. 626 00:34:12,350 --> 00:34:14,418 НЕ, НЕГОВА СОСТОЈБА СЕ ВЛОШИ. 627 00:34:14,419 --> 00:34:16,587 [БАВЕН ЏЕЗ ПИЈАНО МУЗИКА СЕ ПРЕВИДУВА] 628 00:34:16,587 --> 00:34:18,538 [МАЖИТЕ ТИВКО МРАБАТ] 629 00:34:41,345 --> 00:34:42,846 ЗОШТО НЕ ТИ ОДИ ДОМА, МЕГИ? 630 00:34:42,847 --> 00:34:45,149 ДЕБИ МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ ИЗВЕШТАЈОТ. 631 00:34:46,451 --> 00:34:47,752 ЗОШТО НЕ ДОЈДЕ? 632 00:34:48,236 --> 00:34:52,657 СЕКАКО ДОЈДЕ. ТОЈ САМО ДОЦНЕШЕ. 633 00:34:52,657 --> 00:34:55,526 ГО ЗЕДЕ Скоро 2 ЧАСА. 634 00:34:55,526 --> 00:34:59,446 ЗНАЕШЕ ТОА Е ИТНА СРЕДБА. 635 00:34:59,447 --> 00:35:04,235 Г-дин. МекКАРТИ БЕШЕ ПОДОБРО. 636 00:35:04,235 --> 00:35:06,570 СИГУРНО НЕ ТОЈ ПОТРЕБНА ДЛАБОКА СЕДАЦИЈА. 637 00:35:06,888 --> 00:35:09,373 НЕ МУ ТРЕБАЛ ЕЛЕКТРИЧЕН ШОК. 638 00:35:09,373 --> 00:35:12,376 Медицинска сестра HEALEY, pull САМИТЕ ЗАЕДНО. 639 00:35:12,376 --> 00:35:14,378 ВЕ МОЛИМЕ ЗАПОМНЕТЕ ГО ТОА ОВА Е БОЛНИЦА. 640 00:35:16,881 --> 00:35:17,765 ЗНАЕТЕ, ЌЕ СТАНЕТЕ 641 00:35:17,765 --> 00:35:18,766 ПЕШАЧКИ БАВЕК НА НЕРВИ 642 00:35:18,766 --> 00:35:20,684 АКО ГИ ДОЗВОЛИШ РАБОТИТЕ ВАКВО ВЛАГА ВАС. 643 00:35:39,287 --> 00:35:40,588 МАГИ? 644 00:35:40,588 --> 00:35:42,806 ШТО НЕ Е ВО РЕД? 645 00:35:44,792 --> 00:35:46,293 ДАЛИ Е ПОВТОРНО ГРУГО? 646 00:35:48,796 --> 00:35:50,197 НЕ, НЕ Е ГРУГО. 647 00:35:50,198 --> 00:35:52,200 ЈАС ОТСТАВИВ РАБОТАТА. 648 00:35:52,200 --> 00:35:53,551 ТИ СЕ ОТКАЖУВАШ? 649 00:35:55,052 --> 00:35:56,053 ЗОШТО? 650 00:35:56,554 --> 00:35:58,556 НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ. ТИ ТРЕБА ТАА РАБОТА! 651 00:35:58,556 --> 00:36:00,057 БИВЕ РЕЦИСИ ОД ДОЛГ! 652 00:36:00,057 --> 00:36:02,059 ЌЕ ДОБИВАМ ДРУГ. 653 00:36:04,061 --> 00:36:05,562 ДАЛИ ТИ ИМ ДАЛ ИЗВЕСТУВАЊЕ? 654 00:36:07,148 --> 00:36:09,066 ИМ КАЖАВ МАЈКА МИ БЕШЕ БОЛНА. 655 00:36:09,317 --> 00:36:10,267 О, ОДЛИЧНО. 656 00:36:10,268 --> 00:36:12,270 ПА НЕ ДОБИВАТЕ МНОГУ ПОЕНИ ЗА ОРИГИНАЛНОСТ. 657 00:36:12,520 --> 00:36:14,522 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 658 00:36:29,537 --> 00:36:33,541 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 659 00:36:40,965 --> 00:36:43,968 ИМАМ ТЕРМИН. THENA FUERY. 660 00:36:47,722 --> 00:36:48,973 НЕ ГО ГЛЕДАМ ВАШЕТО ИМЕ. 661 00:36:48,973 --> 00:36:51,475 СЕКАКО НЕМА ВИДИ ГО МОЕТО ИМЕ. 662 00:36:51,475 --> 00:36:53,944 НАЈВЕРОЈАТНО ТИ НЕ СИ ПИШАЛ СЕ ПАЃА КОГА ЈАВИВ. 663 00:36:53,945 --> 00:36:56,464 ЈАС НЕ ГО ЗАПИШАВ ЗАТОА ШТО НЕ БЕВ ЈАС. 664 00:36:56,864 --> 00:36:58,198 ДАЛИ САКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТЕРМИН? 665 00:36:58,199 --> 00:36:59,700 БР. ЌЕ ПОЧЕКАМ. 666 00:37:00,201 --> 00:37:02,036 МОЖЕТЕ ДА ПОЧЕКАТЕ ДО БОЖИЌ ЗА СИТЕ МИ СЕ ГРИЖИ. 667 00:37:04,872 --> 00:37:07,157 СЛУШАЈТЕ ТУКА, ТИ КУЧИЧКО ПРОДАВАШ. 668 00:37:07,158 --> 00:37:08,626 ИЛИ МЕ ДОБИЕТЕ ДЕНЕСКА ТЕКНА, 669 00:37:08,626 --> 00:37:10,527 ИЛИ ЌЕ ТИ ЗАДАВАМ МАКИ КАКО НИКОГАШ НЕ СТЕ ВИДЕЛЕ. 670 00:37:10,528 --> 00:37:11,962 ЈАС ВИКАМ ОБЕЗБЕДУВАЊЕ. 671 00:37:11,963 --> 00:37:13,714 ПОГЛЕДНЕТЕ НИЗ ВАШЕТО МАЛКО ПАК ЛИСТА, СЛАТКА ПИТА. 672 00:37:13,714 --> 00:37:15,082 ВО РЕД ТОГАШ. ЌЕ ДОБИВАМ ПОМОШ. 673 00:37:15,082 --> 00:37:16,083 ОВА Е ЧЕТВРТИ ПАТ 674 00:37:16,584 --> 00:37:18,586 ВИЕ ПОГОДНО ГО ИЗГУБИВ ТЕРМИН. 675 00:37:18,903 --> 00:37:19,887 [ВО ДАЛЕЧИНА] ШТО МОРА ДА ПРАВАМ 676 00:37:19,887 --> 00:37:21,388 ДА ДОБИЕМЕ НЕКОЈА АКЦИЈА ОВДЕ ОКОЛУ? 677 00:37:21,389 --> 00:37:23,391 БОЛЕН СУМ ДА СЕ ИГНОРИРАЛЕ! 678 00:37:23,391 --> 00:37:26,894 НЕ ЗНАЕШ КАКО ВАЖНО Е ОВА? 679 00:37:26,894 --> 00:37:28,896 ЛУЃЕТО УМИРААТ СЕКОЈ ДЕН ПОРАДИ ОВА. 680 00:37:28,896 --> 00:37:30,397 ДА, РАЗМИСЛУВАВ НА ДОБИВАЊЕ 681 00:37:30,398 --> 00:37:31,899 НЕКОИ НОВИ ШИПКИ ЗА КОМБЕТО. 682 00:37:31,899 --> 00:37:33,817 О, НЕ, НЕ. СТАРИТЕ СЕ ДОБРО. 683 00:37:33,818 --> 00:37:35,319 САМО МИСЛЕВ... 684 00:37:36,821 --> 00:37:38,088 ДАЛИ ДА ТИ ПОМОГНАМ? 685 00:37:38,089 --> 00:37:40,324 ЈАС СУМ ВАШИОТ 12:00 часот ЗАКАЖУВАЊЕ. 686 00:37:40,324 --> 00:37:43,327 ВИДИ, ЌЕ МОРАМ ДА ДОБИВАМ ВРАЌАЊЕ КАЈ ВИ ПОСЛЕДНО, ОК? 687 00:37:43,327 --> 00:37:46,330 ДА. ДА. 688 00:37:46,831 --> 00:37:49,333 НЕ СЕ ПАМТАМ ДА СЕ ИМАВ ЗАКАЖУВАЊЕ 12:00-- 689 00:37:49,333 --> 00:37:51,335 ВЕЌЕ ИМАТЕ ПОДНЕСЕЛЕ ПРИГОВОР? 690 00:37:51,335 --> 00:37:52,953 ДА, ПРЕД НЕДЕЛА НЕДЕЛА. 691 00:37:52,954 --> 00:37:54,588 ЌЕ МОРАМ ДА ПРОВЕРЕМ СО МОЈОТ СЕКРЕТАР. 692 00:37:54,588 --> 00:37:55,338 Извинете ме. 693 00:37:55,339 --> 00:37:56,840 НЕМАМ МНОГУ ВРЕМЕ. 694 00:37:56,841 --> 00:37:58,843 ВЕТУВАМ, ТОА ЌЕ ОДВОЈТЕ САМО 5 МИНУТИ. 695 00:37:58,843 --> 00:38:01,345 Па, НЕ ЗНАМ. МОРАМ ДА ГО ДОБИВАМ ВАШАТА ДОСИЕ. 696 00:38:01,345 --> 00:38:02,846 ВЕ МОЛАМ? 697 00:38:05,599 --> 00:38:07,717 Па, АКО Е ЕДНА НЕДЕЛА, ТОА СЕШТЕ ТРЕБА ДА БИДЕ ТУКА. 698 00:38:07,718 --> 00:38:08,719 КАКО СЕ ВИЕШЕ? 699 00:38:09,103 --> 00:38:11,105 МАГИ. МЕГИ ХИЛИ. 700 00:38:12,106 --> 00:38:13,607 ЕВЕ ГО. ХЕЛИ. 701 00:38:17,028 --> 00:38:19,530 ВО МЕМО СЕКА "НЕКОМПЛЕТНО. ПРОВЕРКА НЕМА." 702 00:38:19,530 --> 00:38:22,482 ГИ ЗАБОРАВИЛЕ 10-те долари ЗА ОБРАБОТКА. 703 00:38:22,483 --> 00:38:25,319 ДАЛИ МИСЛИ ДЕКА НЕ СТЕ ДА ГО ПРОЧИТАЈТЕ СЕ УШТЕ МОЕТО ПИСМО? 704 00:38:25,319 --> 00:38:27,237 О, ДОБИВАМЕ ДЕСЕТИЦИ ПРИГОВОРИ ЕДНА НЕДЕЛА 705 00:38:27,238 --> 00:38:28,706 ОД НЕЗАДОЛНИ ПАЦИЕНТИ. 706 00:38:28,706 --> 00:38:31,208 ТИ СИ СЕСТРА. ТРЕБА ДА РАЗБЕРЕТЕ 707 00:38:31,208 --> 00:38:32,709 ДЕКА СЕКОГАШ ИМА ПРОЦЕНТ НА НЕСПЕШТИ 708 00:38:32,710 --> 00:38:34,211 СО КРИТИЧНИ ПАЦИЕНТИ. 709 00:38:34,211 --> 00:38:35,712 НО ОВОЈ ПАЦИЕНТ НЕ БЕШЕ КРИТИЧНИ. 710 00:38:35,713 --> 00:38:38,716 НЕ МОЖАМ ДА ДИСКУСИРАМ ЗА ОВА БЕЗ СООДВЕТНА хартиена работа. 711 00:38:38,716 --> 00:38:39,717 НАПИШЕТЕ ЧЕК ЗА 10 УСД, 712 00:38:40,217 --> 00:38:41,718 И ЌЕ ВИДАМ ВАШИТЕ ПРИГОВОРИ СЕ ОБРАБОТЕНИ. 713 00:38:45,639 --> 00:38:47,140 РАБОТЕТЕ НА ЕЛИЗИСКИТЕ ПОЛИЊА, НЕЛИ? 714 00:38:47,141 --> 00:38:48,142 ПОВЕЌЕ НЕ. 715 00:38:48,142 --> 00:38:49,643 О! ШТО СЕ СЛУЧИ? 716 00:38:49,643 --> 00:38:51,144 ХЕКЕТ УБИСТВО ДРУГ ПАЦИЕНТ? 717 00:38:51,145 --> 00:38:52,646 НЕ УБИЛ НИКОГО. 718 00:38:53,147 --> 00:38:54,648 О, ДА? ШТО СИ ТИ ТОГАШ ДАЛИ ТУКА? 719 00:38:55,149 --> 00:38:56,650 [ОЗГРАЗНО воздивнува] 720 00:38:56,650 --> 00:38:59,152 ЗНАЕТЕ, ОВА БИРО ЗА ЖАЛБИ Е МАЛКУ ШЕГА! 721 00:38:59,153 --> 00:39:00,154 ЌЕ ИСПРАТАТ ИНСПЕКТОР, 722 00:39:00,154 --> 00:39:03,157 НО СИТЕ ИНСПЕКТОР ПРАВИ Е отфрли Жалбата! 723 00:39:03,157 --> 00:39:05,159 ЌЕ ВИДИМЕ. 724 00:39:07,278 --> 00:39:08,779 [Водишки] 725 00:39:10,781 --> 00:39:12,749 Меги: ВЕЌЕ БИВ ДО ОДДЕЛЕНИЕ ЗА ЗДРАВСТВО! 726 00:39:12,750 --> 00:39:14,618 САКАМ ДА ЈА ВИДАМ МИНИСТЕРОТ! 727 00:39:14,618 --> 00:39:16,519 ВЕЌЕ ИСПРАТИВ ПИСМО! 728 00:39:16,520 --> 00:39:17,871 УГ. КУЧКА. 729 00:39:17,872 --> 00:39:19,607 ТАА СЛУЧОКУВА. 730 00:39:19,607 --> 00:39:21,892 ТИЕ НЕ ОДАТ ДА ТЕ СЛУШАМ. 731 00:39:23,677 --> 00:39:24,661 ЗОШТО НЕ? 732 00:39:24,662 --> 00:39:26,463 ЗАТОА ШТО ЗВУЧИ ЛУДО. 733 00:39:26,764 --> 00:39:28,816 ШТО, МИСЛИ ТИ ЈАС ГО ИЗМИСУВАМ? 734 00:39:31,802 --> 00:39:33,653 МИСЛАМ ДА ТРЕБАШ ПРОДОЛЖЕТЕ СО ЖИВОТОТ. 735 00:39:34,055 --> 00:39:35,856 НИТУ НЕ СТЕ ПОЧНАЛЕ УШТЕ ДА БАРАМ РАБОТА. 736 00:39:35,856 --> 00:39:37,440 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 737 00:39:37,441 --> 00:39:38,942 ЗДРАВО? 738 00:39:38,943 --> 00:39:40,794 Хју: Здраво. ПОГОДЕТЕ КОЈ? 739 00:39:40,795 --> 00:39:41,779 ШТО САКАТЕ? 740 00:39:41,779 --> 00:39:44,431 ХЕХ. НЕ ЗВУЧИШ МНОГУ ПРИЈАТЕЛСКИ. 741 00:39:44,432 --> 00:39:46,016 ДОБРА НАБЉУДУВАЊЕ. 742 00:39:46,016 --> 00:39:47,984 КАДЕ СЕ МОИТЕ ПАРИ КРАДЕТЕ? 743 00:39:48,369 --> 00:39:49,219 Ух... 744 00:39:49,220 --> 00:39:50,888 НАВИСТИНА ЖАЛ МЕГИ. 745 00:39:51,288 --> 00:39:53,657 ТОА БЕШЕ МОИТЕ ПАРИ ЗА КИНАТА. 746 00:39:53,657 --> 00:39:55,775 ХЕХ. ЌЕ ГИ ИМАТЕ ТИЕ ПАРИ ДО КРАЈОТ НА НЕДЕЛАТА. 747 00:39:55,776 --> 00:39:58,445 НО МИ ТРЕБА МЕСТО ДА ОСТАНАМ. 748 00:39:58,662 --> 00:40:00,096 О, СИГУРНО, ЗОШТО НЕ? 749 00:40:00,097 --> 00:40:02,916 ГЛЕДИ, МЕГИ, НЕ СЕ ГЛАВАМ. 750 00:40:05,970 --> 00:40:08,973 ЈАС СУМ, ХМ--ЈАС БИВ РАСПРОДЕЛЕНИ ЗА ПОСЕДУВАЊЕ. 751 00:40:08,973 --> 00:40:11,976 ТИЕ ВЕЛАТ АКО ОДАМ ДО ОВА МЕСТО ЗА РЕХАЛИРАЊЕ, 752 00:40:11,976 --> 00:40:13,477 ТОГАШ НЕМА ПРАТЕТЕ МЕ ВО ЗАТВОР. 753 00:40:13,477 --> 00:40:15,428 ПА МИ ТРЕБА МЕСТО ЗА ОСТАНУВАЊЕ. 754 00:40:15,429 --> 00:40:16,813 БР. 755 00:40:16,814 --> 00:40:19,233 САМО ЗА ПАР НОЌИ. 756 00:40:19,233 --> 00:40:21,652 ЗОШТО НЕ ОСТАНУВАТЕ СО ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ? 757 00:40:21,652 --> 00:40:23,153 КРАДЕТЕ ОД НИВ. 758 00:40:23,154 --> 00:40:24,155 ТИЕ МОЖАТ ДА ГО СВОЈАТ. 759 00:40:24,155 --> 00:40:27,975 НЕ МОЖАМ ТОА, И НЕМА ДА ГО НАПРАВАМ. 760 00:40:27,975 --> 00:40:29,910 МЕГИ, МИ ТРЕБАШ. 761 00:40:29,910 --> 00:40:32,245 ВИДИ, ЈАС ЌЕ ДОНЕСАМ ПАРИТЕ КАЈ МЕНЕ. 762 00:40:32,246 --> 00:40:33,964 БР. 763 00:40:33,964 --> 00:40:36,032 [МЕКО се насмевнува] 764 00:40:36,033 --> 00:40:37,000 јас-- 765 00:40:37,001 --> 00:40:39,436 Претпоставувам дека сум изгорел СИТЕ МОСТИ ТОГАШ, А? 766 00:40:39,437 --> 00:40:42,123 ВИЕ СЕ ПЛАЖЕТЕ. ТИЕ СЕ ВО ПЕПЕЛ. 767 00:40:44,625 --> 00:40:45,609 НЕРВОТ. 768 00:40:45,960 --> 00:40:48,462 ДАЛИ МИСЛИШ ДЕКА БИДЕТЕ ПОБЕСКИ 769 00:40:48,462 --> 00:40:50,947 АКО МОМЧЕТО ДОЈДЕ ТУКА ЗА ЛЕКУВАЊЕ? 770 00:40:50,948 --> 00:40:52,299 О, СИГУРНО. 771 00:40:52,800 --> 00:40:54,768 АКО КАЖАМ ТОЈ БИЛ ПРЕКУ ТРЕТМАНОТ 772 00:40:55,269 --> 00:40:56,186 И ЦЕЛОСНО Е РЕХАБИЛИТИРАН, 773 00:40:56,187 --> 00:40:58,639 ВЕРОЈАТНО ЌЕ ЌЕ САМО ДОБИЈ ПРОБАЦИЈА. 774 00:40:58,639 --> 00:41:00,607 СУМ СПРАВИ МНОГУ ВАКВИ СЛУЧАИ. 775 00:41:00,608 --> 00:41:04,561 ПОЧЕТНА ПЛАЌАЊЕ ВЕРУВАМ ОД 1.500 долари. 776 00:41:16,207 --> 00:41:17,708 ЗВУЧИ ПРЕДОБРО ДА БИДЕ ВИСТИНА. 777 00:41:26,634 --> 00:41:30,254 ШТО ТОЧНО СТЕ ТИ ОБВИНУВАЈЌИ ДР. ХЕКЕТ НА? 778 00:41:30,254 --> 00:41:32,756 ДР. Шамберг, НЕ ТИ ГИЛИ 779 00:41:32,756 --> 00:41:33,673 ТОЈ ОД ВАШИТЕ КОЛЕГИ 780 00:41:34,158 --> 00:41:36,143 МОЖЕ ДА СЕ МАЛТРЕТУВА НЕГОВИТЕ ПАЦИЕНТИ? 781 00:41:36,143 --> 00:41:37,144 СЕКАКО МИ ГИГЛА. 782 00:41:37,645 --> 00:41:39,647 ЈАС СУМ ПРЕТСЕДАТЕЛ НА А.П.А. 783 00:41:39,647 --> 00:41:43,651 ВАКВИ ОБВИНУВАЊА МОЖЕ ДА НАПРАВИ ОГРОМНА ШТЕТА 784 00:41:43,651 --> 00:41:45,653 ДО ЦЕЛАТА ПСИХИЈАТРСКА ПРОФЕСИЈА. 785 00:41:47,505 --> 00:41:50,241 АКТИВНО ЗБОРУВАВ ЗА ПАЦИЕНТИТЕ. 786 00:41:52,560 --> 00:41:53,994 МРАГА МЛАДА ГОСПОГОГО... 787 00:41:53,994 --> 00:41:58,415 СУМ ЛЕКУВАВ ПАЦИЕНТИ 30 ГОДИНИ, 788 00:41:58,415 --> 00:42:01,000 И ЈАС МИСЛАМ НА СИТЕ ПАЦИЕНТИ. 789 00:42:01,001 --> 00:42:04,838 НО НЕМАМ НАМЕРА НА ПРИКЛУЧУВАЊЕ 790 00:42:04,838 --> 00:42:05,839 ПСИХИЈАТРИСКИ ЛОВ НА ВЕШТЕРИ. 791 00:42:09,877 --> 00:42:10,878 ТОА Е МОЕ МИСЛЕЊЕ 792 00:42:10,878 --> 00:42:12,880 ДЕКА НЕГОВАТА ДЛАБОКА СЕДАЦИЈА И Е.С.И. ТЕРАПИЈА 793 00:42:13,380 --> 00:42:14,381 ЗАСТАРЕН Е. 794 00:42:14,381 --> 00:42:17,884 МОЈ СОВЕТ ДО ВАС Е ДА ЗАБОРАВИМЕ НА ТОА. 795 00:42:17,885 --> 00:42:20,387 ЌЕ ИЗГМРЕ ПО САМО СПОГОД. 796 00:42:20,387 --> 00:42:22,972 И ШТО СЕ СЛУЧУВА ВО МЕЃУВРЕМЕ? 797 00:42:22,973 --> 00:42:25,775 ПАЦИЕНТИ САМО ПРОДОЛЖИ ДА УМИРАШ? 798 00:42:30,030 --> 00:42:32,032 ЏЕСИКА? 799 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 ТЕШКО ТЕ ПРЕПОЗНАВ! 800 00:42:33,284 --> 00:42:34,785 ИЗГЛЕДАТЕ ПРЕЗАДНО! 801 00:42:34,785 --> 00:42:36,286 Жал ми е, ГО ЗАБОРАВИВ ВИЕТО ИМЕ. 802 00:42:36,287 --> 00:42:37,288 МАГИ. 803 00:42:37,288 --> 00:42:39,740 ЈАС БЕВ СЕСТРА НА ЕЛИЗИСКИТЕ ПОЛИЊА. 804 00:42:39,740 --> 00:42:41,374 О, се сеќавам. 805 00:42:41,375 --> 00:42:43,877 БОЖЕ, се трудам ЗАБОРАВИ НА ТОА МЕСТО. 806 00:42:43,877 --> 00:42:45,712 КОЛКУ БЕВТЕ ТАМУ ЗА? 807 00:42:45,713 --> 00:42:46,830 О, НЕ ДОЛГО. 808 00:42:46,830 --> 00:42:48,731 ПАРИТЕ ЗА МОЈАТА ТУЖБА ДОЈДЕ НИЗ... 809 00:42:48,732 --> 00:42:51,918 ИАКО ПОЛОВИНА ОТИДЕ КОН ПЛАЌАЊЕ НА БОЛНИЧКАТА СМЕТКА. 810 00:42:51,919 --> 00:42:53,971 ИЗГЛЕДАТЕ НЕВЕРОЈАТНО. 811 00:42:53,971 --> 00:42:54,972 ВИ БЛАГОДАРАМ. 812 00:42:54,972 --> 00:42:56,056 ПАК РАБОТАМ. 813 00:42:56,056 --> 00:42:57,841 ЈАС СУМ ЗА ДЕЛ ВО СЕРИЈА. 814 00:42:57,841 --> 00:42:59,843 ТОА Е СТРАШНО! 815 00:42:59,843 --> 00:43:01,211 НАВИСТИНА Е ДОБРО ДА ТЕ ВИДИМЕ. 816 00:43:01,211 --> 00:43:04,030 БЕВ ЗАГРИЖЕН ЗА ТЕБЕ ОТКАКО ЈА ЗАМИНАВ ОД БОЛНИЦАТА. 817 00:43:04,031 --> 00:43:06,349 О, ДА, Е ТОА Е СИТЕ ВО МИНАТОТО. 818 00:43:06,350 --> 00:43:08,151 ВИДИ, НАВИСТИНА ДОЦНАМ ЗА ЗАКАЖУВАЊЕ. 819 00:43:08,152 --> 00:43:09,987 БЕШЕ УБАВО ДА ТЕ ГЛЕДАМ. 820 00:43:23,751 --> 00:43:25,252 [ДИНГ ДОНГ] [КНОК НОК ЧУП] 821 00:43:25,252 --> 00:43:27,254 ДРЖИ ГО. ДОАЃАЊЕ. 822 00:43:27,254 --> 00:43:28,755 АХЕМ. 823 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 ИЗГЛЕДАТЕ КАКО ПЕКОЛ. 824 00:43:35,679 --> 00:43:37,047 ШТО ПРАВИШ ТУКА? 825 00:43:37,548 --> 00:43:39,550 НЕ СПИЕЊЕ ПРЕДОБРО, А? 826 00:43:39,550 --> 00:43:40,884 КАКО ДОКНАВТЕ КАДЕ ЖИВЕАМ? 827 00:43:41,285 --> 00:43:44,104 ГИ ДОБИВ МОИТЕ КОНТАКТИ. 828 00:43:44,104 --> 00:43:45,605 ВИДИ, САКАВ ЗА ДА ДОЗНАЕТЕ 829 00:43:45,606 --> 00:43:47,391 АКО НЕШТО СЕ СЛУЧИЛО СО ВАША ЖАЛБА. 830 00:43:47,391 --> 00:43:49,192 НЕМАМ ПОИМ. 831 00:43:49,193 --> 00:43:50,444 Сигурен сум дека се ГЛЕДАЈЌИ ВО ТОА. 832 00:43:51,629 --> 00:43:53,314 ТАКА? 833 00:43:53,314 --> 00:43:54,264 ЗНАЧИ НИШТО. 834 00:43:54,264 --> 00:43:55,548 ПРОДОЛЖУВАМ СО МОЈОТ ЖИВОТ. 835 00:43:55,549 --> 00:43:57,567 ТОА НЕ Е МОЈА ОДГОВОРНОСТ. 836 00:43:57,568 --> 00:43:58,652 ХУХ. 837 00:44:00,154 --> 00:44:01,121 Претпоставувам дека НЕ ​​Е. 838 00:44:01,622 --> 00:44:03,123 ЗОШТО ДА ВИ ЗБОРУВАМ? 839 00:44:03,624 --> 00:44:05,125 ТИ НЕМАШ ПРАВО ДА ЈА НАПРЕДИ МОЈАТА ПРИВАТНОСТ. 840 00:44:05,125 --> 00:44:07,627 ВИДИ, ЖАЛ ЈАС АКО ТЕ ПРЕЧУВАМ, 841 00:44:08,128 --> 00:44:09,129 НО... 842 00:44:10,631 --> 00:44:12,082 МЕГИ, ГЛЕДИ. 843 00:44:12,583 --> 00:44:15,002 ЗНАМ дека си заминал ЕЛИЗИСКИ ПОЛИЛА, 844 00:44:15,002 --> 00:44:16,503 И МИСЛАМ ДЕКА ЗНАМ ЗОШТО. 845 00:44:16,503 --> 00:44:19,005 СУМ БИЛ НА ЗДРАВЈЕТО ОДДЕЛЕНИЕ 5 ПАТИ. 846 00:44:19,006 --> 00:44:21,975 СУМ ЗБОРУВАЛ СО ДЕСЕТИНА ПСИХИЈАТРИ. 847 00:44:21,975 --> 00:44:23,226 СИТЕ ТИЕ ЗНААТ ЗА ТОА. 848 00:44:23,227 --> 00:44:24,678 СЕКАКО ТИЕ ЗНААТ! 849 00:44:25,179 --> 00:44:26,680 ТИЕ НЕ СЕ РАЗЛИЧНИ ОД ВАС! 850 00:44:26,680 --> 00:44:28,598 ОДДЕЛЕНИЕТО ЗА ЗДРАВСТВО ЌЕ ГО ЗАПРЕ. 851 00:44:28,599 --> 00:44:29,600 МОРААТ. 852 00:44:29,600 --> 00:44:31,001 ХЕХ. 853 00:44:31,001 --> 00:44:32,435 ВИЕ НАВИСТИНА ВЕРУВАТЕ ВО ТОА. 854 00:44:33,937 --> 00:44:36,589 ЈАС ДАВАМ. ТОА Е НИВНА РАБОТА. 855 00:44:36,590 --> 00:44:39,993 МАГИ, ТИ МОЖЕШ НАВИСТИНА ПОМОГНЕТЕ МИ. 856 00:44:39,993 --> 00:44:43,496 МОЖАМ САМО НЕГО ДА ГО ИЗЛОЖАМ СО ВНАТРЕШНА ПОМОШ. 857 00:44:43,497 --> 00:44:46,500 ВИДИ, МИ ТРЕБААТ ИНФОРМАЦИИ ОД ДОСИЕТЕ НА ПАЦИЕНТИТЕ. 858 00:44:46,500 --> 00:44:47,501 БИЛО БИЛО. 859 00:44:47,501 --> 00:44:49,202 ТИ МОЖЕШЕ ДОБИЈ ГО ТОА ЗА МЕНЕ. 860 00:44:49,203 --> 00:44:52,422 НЕ СЕ ВРАЌАМ ТАМУ. 861 00:44:54,792 --> 00:44:56,293 ЕБЕ, ДА ТЕ ЕБИ, ТОГАШ! 862 00:44:56,293 --> 00:44:57,794 ЗАБОРАВИ ЦЕЛАТА РАБОТА НЕКОГАШ ПОСТОЕЛЕ, 863 00:44:57,795 --> 00:44:59,296 ИСТО КАКО СИТЕ ДРУГИ ПРАВИ. 864 00:44:59,296 --> 00:45:01,514 ЗНАЕТЕ, ЗА НЕКОЈ БЕЗ НИКАКВИ акредитиви, 865 00:45:01,515 --> 00:45:03,016 ТИ СИ ПРИЛОГО ГРАДНИ! 866 00:45:03,133 --> 00:45:04,134 О, ДА? 867 00:45:04,134 --> 00:45:05,518 НЕ КАКО ВАШИОТ ДР. ХЕКЕТ! 868 00:45:06,019 --> 00:45:07,020 ТОЈ Е ТОЛКУ ШАРМАНТЕН. 869 00:45:07,020 --> 00:45:08,938 ЧОВЕК СО ТОЛКУ МНОГУ ИМПРЕСИВНИ БУКВИ 870 00:45:08,939 --> 00:45:10,140 ПО НЕГОВОТО ИМЕ! 871 00:45:10,541 --> 00:45:11,441 [БИНГ] 872 00:45:15,612 --> 00:45:17,530 [СЕЛОТ ЗА ПОШТА СЕ ОТВОРИ] 873 00:45:27,775 --> 00:45:29,076 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 874 00:45:30,577 --> 00:45:31,578 [ПРСТЕЕН ПРСТЕН] 875 00:45:33,580 --> 00:45:34,581 ЗДРАВО? 876 00:45:40,838 --> 00:45:41,338 КОГА СЕ ДОЈДЕ ДОМА, 877 00:45:41,839 --> 00:45:42,840 ТОЈ БЕШЕ РАЗЛИЧНА ЛИЦА. 878 00:45:43,340 --> 00:45:45,342 ЦЕЛАТА НЕГОВА ЛИЧНОСТ СЕ ПРОМЕНИ. 879 00:45:46,844 --> 00:45:49,329 СЕКАКО ГО ЗНАЕМЕ МНОГУ ТИ СЕ ДОПАЃАШ. 880 00:45:49,329 --> 00:45:51,898 Жената: ТИ БЕШЕ ДОБРА ВЛИЈАНИЕ ВРЗ НЕГО. 881 00:45:51,899 --> 00:45:56,236 МОЖЕБИ МИСЛЕВМЕ ДЕКА БИ СЕ ОБИЛЕ ДА ЗБОРИТЕ СО НЕГО. 882 00:45:56,236 --> 00:45:58,905 ТОЈ Е ОБИДЕН ДА СЕ УБИЕ. 883 00:45:58,906 --> 00:45:59,940 ДВАпати. 884 00:45:59,940 --> 00:46:00,941 БЕШЕ НЕСРЕЌА. 885 00:46:00,941 --> 00:46:01,942 Мила... 886 00:46:01,942 --> 00:46:02,943 НЕ ГОЛТАШ 887 00:46:02,943 --> 00:46:04,945 ЦЕЛО ШИШЕ НА СЕДАТИВИ ДВА пати 888 00:46:05,446 --> 00:46:06,947 СЛУЧАЈНО. 889 00:46:08,766 --> 00:46:10,901 КАКОВ ТРЕТМАН ДАЛИ ДОБИ? 890 00:46:11,101 --> 00:46:14,037 ОВА НЕШТО НАРЕЧЕНО ДЛАБОК СЕДАЦИЈА. 891 00:46:14,037 --> 00:46:15,338 ЈАС НАВИСТИНА НЕ РАЗБИРИ 892 00:46:15,739 --> 00:46:16,940 ЗА ШТО СЕ РАБОТИ, НО... 893 00:46:16,940 --> 00:46:18,658 ДАЛИ БЕШЕ ВО ЕЛИЗИСКИТЕ ПОЛИЊА? 894 00:46:18,659 --> 00:46:20,043 ДАЛИ ЈА ЗНАЕТЕ БОЛНИЦАТА? 895 00:46:20,043 --> 00:46:21,394 КАДЕ Е ТОЈ? 896 00:46:33,056 --> 00:46:34,057 ХУГ. 897 00:46:34,057 --> 00:46:36,059 ХУГ, ПОГЛЕДНЕТЕ КОЈ Е ТУКА. 898 00:46:36,059 --> 00:46:36,976 ТОА Е МАГИ. 899 00:46:38,729 --> 00:46:40,731 ТОЈ САМО СЕДИ ТАКА ЦЕЛ ДЕН, 900 00:46:40,731 --> 00:46:42,733 ГЛЕДАЊЕ ВО ПРОСТОРОТ. 901 00:46:44,468 --> 00:46:46,653 НЕГОВ ЕДИНСТВЕН ДРУГ ИНТЕРЕС ДА СЕДНИ ВО НЕГОВИОТ БРОД, 902 00:46:46,653 --> 00:46:48,321 ГЛАВЕЊЕ ДЕКА РИБА. 903 00:46:48,822 --> 00:46:50,824 АЈДЕ, МИЛА. 904 00:46:51,325 --> 00:46:52,326 ЌЕ БИДЕМЕ ДОЛЕ. 905 00:47:03,887 --> 00:47:05,305 ТИЕ СЕ УБАВИ. 906 00:47:07,674 --> 00:47:09,676 ХУГ, ОВИЕ СЕ СИТЕ ПРЕКРАСНИ. 907 00:47:12,179 --> 00:47:13,313 О, ХУГ, МОРАШ ДА ГИ ОДНЕСАМ ДОМА 908 00:47:13,313 --> 00:47:15,298 И ПОКАЖЕТЕ ГИ НА КАЈ. 909 00:47:15,299 --> 00:47:17,267 ДАЛИ САКАШ ДА НАПРАВИШ СЕГА ДРУГ? 910 00:47:17,267 --> 00:47:19,152 ТОА Е УБАВ ДЕН. 911 00:47:19,152 --> 00:47:20,653 СЕГА МОЖЕШ ДА МЕ СКИЦИРАШ. 912 00:47:20,654 --> 00:47:22,155 ТУКА. 913 00:47:23,657 --> 00:47:24,658 [ШЕПОТ] Еве. 914 00:47:27,578 --> 00:47:29,079 АВ, ХУГ. 915 00:47:29,079 --> 00:47:30,580 [Водишки] 916 00:47:30,581 --> 00:47:35,002 ТИ САКАШЕ ДА МЕ СКИЦИРАШ СЕКОГАШ КОГА СТЕ ИМАЛЕ ШАНСА. 917 00:47:35,502 --> 00:47:36,953 ДАЛИ НЕ СЕ СЕЌАВАШ? 918 00:47:38,922 --> 00:47:40,423 МЕГИ... 919 00:47:40,424 --> 00:47:41,425 СЕДНИ НА БРОМОТ. 920 00:47:41,425 --> 00:47:44,177 МЕГИ, ДРЖИ ЈА ТАА ПОЗА САМО МАЛКУ ПОВЕЌЕ! 921 00:47:44,177 --> 00:47:45,178 МАГИ? 922 00:47:46,547 --> 00:47:49,049 ДА, ХУГ. ТОА Е МАГИ. 923 00:47:49,049 --> 00:47:51,051 МЕГИ... 924 00:47:51,051 --> 00:47:52,552 ВЕ МОЛАМ. 925 00:47:52,553 --> 00:47:55,255 ТЕ МОЛАМ ЗЕМЕ МЕ ОД ОВДЕ. 926 00:47:57,074 --> 00:47:58,558 ТИЕ САКААТ ПРАТИ МЕ НАЗАД. 927 00:47:58,559 --> 00:48:01,311 НИКОЈ НЕМА ДА ТЕ ПРАТИ ТАМУ ВЕТУВАМ. 928 00:48:01,311 --> 00:48:03,946 ВАШИТЕ МАЈКА И ТАТКО МНОГУ ТЕ САКАМ. 929 00:48:03,947 --> 00:48:06,399 ТИ НЕ РАЗБИРАШ. 930 00:48:08,151 --> 00:48:10,653 ЈАС РАЗБИРАМ. 931 00:48:10,654 --> 00:48:12,656 МОЖЕБИ СЕГА ПОВЕЌЕ ОД НИКОГАШ. 932 00:48:12,656 --> 00:48:15,375 СОСТОЈБА НА ХУГ МНОГУ Е СЕРИОЗНО. 933 00:48:15,375 --> 00:48:16,376 Па, ДР. РЕЧЕ ХЕКЕТ 934 00:48:16,877 --> 00:48:17,377 ДЕКА АКО ТОЈ НЕ СЕ ПОДОБРИ 935 00:48:17,878 --> 00:48:18,879 МОЖЕБИ МОРА ИМАЈ ДРУГ КУРС 936 00:48:18,879 --> 00:48:20,380 НА ДЛАБОК СЕДАЦИЈА ТРЕТМАН. 937 00:48:20,881 --> 00:48:21,882 Г-дин. КЛЕЈТОН! 938 00:48:21,882 --> 00:48:24,000 НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОДНЕСИТЕ ХУГ НАЗАД НА ТОА МЕСТО. 939 00:48:24,001 --> 00:48:26,970 МИСЛАМ ДА ТРЕБАШ РАЗГОВОРУВААТ ЗА ПРИТИСКУВАЊЕ НА КОРИСНИЦИ 940 00:48:26,970 --> 00:48:28,304 ПРОТИВ ДР. ХЕКЕТ. 941 00:48:28,305 --> 00:48:30,173 ШТО? 942 00:48:30,173 --> 00:48:32,975 ТОЧНО ТРЕБА ДА ДОЗНАЕТЕ ШТО Е НАПРАВЕНО НА ХУГ. 943 00:48:32,976 --> 00:48:35,762 МИСЛАМ ДЕКА ЌЕ НАЈДЕТЕ ОСНОВИ ЗА КОСТУМ ЗА НЕЗОБИРАЊЕ. 944 00:48:35,762 --> 00:48:37,346 ТОА Е НАДВОР НА ПРАШАЊЕТО! 945 00:48:37,347 --> 00:48:39,849 Па, мислам, КАКО СУДИЈА НА ВИСОК СУД, 946 00:48:39,850 --> 00:48:41,351 АКО НЕКОГАШ ДОБИЕ ВО хартиите 947 00:48:41,351 --> 00:48:43,853 ДЕКА МОЈОТ СИН БЕШЕ ВО А ПСИХИЈАТРСКА БОЛНИЦА 948 00:48:43,854 --> 00:48:46,239 ПРЕДЛОЖУВА НА ТРЕТМАН ЗА НАРКОВИ - 949 00:48:46,239 --> 00:48:49,108 НО Г. КЛЕЈТОН, ШТО СО ХУГ? 950 00:48:49,109 --> 00:48:51,945 ПРИТИСКАЊЕТО НЕ Е ЌЕ ИМ ПОМОГНАМ НА СИН МИ. 951 00:48:51,945 --> 00:48:52,946 СЕ ШТО ЌЕ НАПРАВИ 952 00:48:52,946 --> 00:48:54,948 Е ДРАГ МОЕТО СЕМЕЈСТВО НИЗ нечистотијата. 953 00:48:54,948 --> 00:48:56,916 Па, СЕГА Е БЕЗБЕДЕН. 954 00:48:57,401 --> 00:48:59,169 ТОЈ Е ДОМА КАЈ НАС. 955 00:49:05,959 --> 00:49:07,777 Па, КАКО ЗА СЛУЧАЈОТ МАККАРТИ? 956 00:49:08,979 --> 00:49:10,296 МММ... 957 00:49:10,297 --> 00:49:13,633 ИЗВЕДЕНА ПОТРЕБНИК ЗА СМРТ СМРТ ОД ПРИРОДНИ ПРИЧИНИ. 958 00:49:13,634 --> 00:49:15,052 ПОТПИШАНО ОД ДР. ХЕКЕТ. 959 00:49:15,052 --> 00:49:17,270 Па, ШТО НАПРАВИ ИСТРАЖАТА НА СУДСКИОТ КАЖУВА? 960 00:49:17,270 --> 00:49:19,038 О, имаше НЕМА ИСТРАШУВАЊЕ. 961 00:49:19,039 --> 00:49:22,225 ДАЛИ САКАШ ДА МИ КАЖЕШ ИСТРАГА НЕМАШЕ 962 00:49:22,225 --> 00:49:23,659 ИЛИ ВООПШТО ИСПРАШАЊЕ СО ИСПРАШЕНО? 963 00:49:23,660 --> 00:49:27,313 Г-дин. МекКАРТИ БЕШЕ СТАР ЧОВЕК СО ЛОШО СРЦЕ. 964 00:49:27,514 --> 00:49:30,166 ВИДИ, ИМАШ ЛИ А САМЕН СОВРШЕН брачен другар 965 00:49:30,167 --> 00:49:32,219 СОГЛАСЕН ЗА ПРИСТАВНИ ПРИЛОЖНИ? 966 00:49:32,219 --> 00:49:34,537 ДАЛИ ИМАТЕ СИНГ ЦВРСТ ПАРНИЦА ДОКАЗИ? 967 00:49:34,538 --> 00:49:35,655 БОЛНИЧКИ ТАБЛИКИ? 968 00:49:35,656 --> 00:49:37,040 ЛИСТИ СО РЕПЕТ? НИШТО? 969 00:49:38,458 --> 00:49:39,459 НЕ, НЕМАМ. 970 00:49:49,670 --> 00:49:51,088 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 971 00:49:52,589 --> 00:49:53,973 [ПРСТЕЕН ПРСТЕН] 972 00:49:55,475 --> 00:49:56,476 [ПРСТЕЕН ПРСТЕН] 973 00:49:58,478 --> 00:49:59,479 [ПРСТЕЕН ПРСТЕН] 974 00:50:01,481 --> 00:50:03,483 852-3637? 975 00:50:03,483 --> 00:50:05,485 ЗДРАВО Г-ЃО. КЛЕЈТОН, ТОА Е МАГИ. 976 00:50:05,485 --> 00:50:06,486 О, ЗДРАВО, МЕГИ. 977 00:50:06,486 --> 00:50:08,488 САМО СЕ ПРИЈАВУВАМ. КАКО Е ХУГ? 978 00:50:08,488 --> 00:50:10,490 Па, НЕ МОЖАМ ДА ВИДАМ СЕКОЕ ПОДОБРУВАЊЕ. 979 00:50:10,490 --> 00:50:12,992 Впрочем, МИСЛАМ ДЕКА МОЖЕ СЕ ПОЛОШУВАЈТЕ. 980 00:50:12,993 --> 00:50:14,995 ДАЛИ БИ ВИ ПРЕЧИШЕ АКО ДОЈДЕ ДА ГО ВИДАМ ПАК? 981 00:50:14,995 --> 00:50:17,497 ТОЈ ИЗГЛЕДА ДА СЕ ПОЗЕМА КОГА МЕ ПРЕПОЗНА. 982 00:50:17,497 --> 00:50:19,499 НЕ, ТЕ МОЛАМ, МЕГИ. ДОЈДЕТЕ СЕКОЕ ВРЕМЕ. 983 00:50:19,499 --> 00:50:21,501 СИГУРЕН СУМ ВО ВРЕМЕ ЌЕ БИДЕ ПОДОБАР. 984 00:50:21,501 --> 00:50:23,503 ШТО ПРАВИ СЕГА? 985 00:50:23,503 --> 00:50:26,005 ТОЈ САМО СЕДИ МИРНО ВО СВОЈОТ БРОМ. 986 00:50:35,015 --> 00:50:39,102 Министерот: НИЕ ЗАТОА ПОДАДЕТЕ ГО ТЕЛОТО НА ЗЕМЈАТА. 987 00:50:39,469 --> 00:50:41,187 ЗЕМЈА ДО ЗЕМЈА, 988 00:50:41,188 --> 00:50:43,256 ПЕПЕЛ ДО ПЕПЕЛ, 989 00:50:43,256 --> 00:50:46,108 ПРАШИНА ДО ПРАШИНА. 990 00:50:46,109 --> 00:50:49,612 ТИ ЗНАЕШ, ГОСПОДИ, ТАЈНИТЕ НА НАШАТА КУЌА. 991 00:50:49,613 --> 00:50:52,816 НЕ ЗАТВОРИ ГИ МИЛОСТИВНИ УШИ НА НАШАТА МОЛИТВА, 992 00:50:52,816 --> 00:50:54,450 И ПОШТЕДИ НЕ, ГОСПОД ПРЕСВЕТИ. 993 00:51:10,383 --> 00:51:11,884 Меги: МНОГУ ЖАЛ. 994 00:51:12,385 --> 00:51:13,386 ВИ БЛАГОДАРАМ. 995 00:51:33,090 --> 00:51:35,592 ВИДИ, МОРАШ РАЗГОВАРАТЕ СО МИНИСТЕРОТ. 996 00:51:35,592 --> 00:51:37,594 НЕГОВИОТ СЕКРЕТАР БЕСКОРИСНИ Е. 997 00:51:37,594 --> 00:51:39,596 ТОА Е ШТО ТАА Е ТАМУ, 998 00:51:39,596 --> 00:51:41,514 ДА ТЕ ДРЖАМ ПОДАЛЕКУ ОД МИНИСТЕРОТ. 999 00:51:41,948 --> 00:51:42,848 ХЕХ. 1000 00:51:47,254 --> 00:51:48,221 ЌЕ ТЕ ПОВИКАМ. 1001 00:51:55,896 --> 00:51:59,399 УСПЕАВМЕ ДА БРОИМЕ ДОСЕГА ПОВЕЌЕ ОД 49 СМРТИ. 1002 00:52:00,650 --> 00:52:01,784 29 од тие луѓе загинаа 1003 00:52:02,285 --> 00:52:04,370 ДОДЕКА ПОДЛОЖУВА ДЛАБОКО ТЕРАПИЈА ЗА СЕДАЦИЈА. 1004 00:52:04,371 --> 00:52:05,839 УШТЕ 20 ИЗВРШИ САМОУБИСТВО 1005 00:52:06,072 --> 00:52:07,573 СЛЕДЕНО ИЗДАВАЊЕ ОД БОЛНИЦАТА. 1006 00:52:07,574 --> 00:52:12,211 ПРВИОТ СЛУЧАЈ БЕШЕ ПРИЈАВЕНО ВО 1973 г. 1007 00:52:13,446 --> 00:52:14,647 ТОА СЕ РЕКОИ 20 ГОДИНИ. 1008 00:52:14,648 --> 00:52:16,016 ХЕХ. ДА. 1009 00:52:16,016 --> 00:52:19,502 КОЛКУ ЛЕКАРИ И СЕСТРИ ДАЛИ ЗНАЕВТЕ ЗА ОВА? 1010 00:52:21,037 --> 00:52:23,139 МЕГИ, земи ги овие датотеки ДОМА И ПРОЧИТАЈ ГИ 1011 00:52:23,557 --> 00:52:24,925 И ДА ЗНАМ ШТО МИСЛИТЕ. 1012 00:52:29,596 --> 00:52:31,598 Женски глас: „ОДИВ ДА ВИДАМ ДР. ПОВТОРНО ХЕКЕТ, 1013 00:52:31,598 --> 00:52:34,584 „И МИ РЕЧЕ ДЕКА Е СОВРШЕНО НОРМАЛЕН НЕСАКАЕН ЕФЕКТ 1014 00:52:34,985 --> 00:52:36,987 ТОА БИ ИСЧЕЗНА ПО НЕКОЛКУ МЕСЕЦИ“. 1015 00:52:38,588 --> 00:52:40,990 „СЕГА ПОМИНАА 3 ГОДИНИ, И СЕШТЕ ГИ ДОБИВАМ“. 1016 00:52:40,991 --> 00:52:42,192 Машки глас: „ДР. РЕЧЕ ХЕКЕТ 1017 00:52:42,192 --> 00:52:44,994 „НАЈДОБАР НАЧИН ЗА СУШЕЊЕ И ПРЕСТАНЕТЕ ДА ПИЕТЕ 1018 00:52:44,995 --> 00:52:48,198 „БЕШЕ ДА ПОТРЕДИ Е.С.И. ТРЕТМАН. 1019 00:52:48,198 --> 00:52:51,401 „ПРОБИВ СЕ ДРУГО, НО ТОА НЕ УСПЕШЕ. 1020 00:52:51,801 --> 00:52:53,803 „И ОВА не успеа. 1021 00:52:53,803 --> 00:52:55,404 „НО СЕГА СУМ ДЕЛУМНО ГЛУВ, 1022 00:52:55,405 --> 00:52:57,824 И ГОНОЈ ЧУВА ТИЕ ОД МОИТЕ УШИ“. 1023 00:52:58,225 --> 00:52:59,075 Втор женски глас: „МОЈАТА СЕСТРА ЏУЛИ 1024 00:52:59,075 --> 00:53:01,477 „ОДЕЛЕ ВО ЕЛИЗИСКИТЕ ПОЛИЊА ПО НЕЈЗИНИОТ РАЗВОД. 1025 00:53:01,478 --> 00:53:04,297 „ХЕХ. БЛАГОДАРАЈТЕ НА ТОА УБИЕЦ ХЕКЕТ, 1026 00:53:04,297 --> 00:53:05,498 ТАА ИЗВРШИ САМОУБИЕ“. 1027 00:53:05,899 --> 00:53:07,100 Гласот на третата жена: „ХЕКЕТ МИ КАЖЕ ДЕКА МОЖЕ ДА ЈА ПРЕСТАНЕ БОЛКАТА 1028 00:53:07,100 --> 00:53:08,551 „АКО ИМАВ Е.С.И. 1029 00:53:08,552 --> 00:53:11,555 „СЕГА СУМ ОГРАНИЧЕН НА КОЛИЧКА 1030 00:53:11,555 --> 00:53:12,556 ЗА ОСТАТОКОТ ОД МОЈОТ ЖИВОТ“. 1031 00:53:13,056 --> 00:53:14,507 Четврти женски глас: „ИАКО НЕ МОЖАМ НИШТО ДА ДОКАЖАМ, 1032 00:53:14,507 --> 00:53:17,309 ЗНАМ ХЕКЕТ ГО УБИЛЕ ТАТКО МИ“. 1033 00:53:17,711 --> 00:53:18,511 ЈА МРАЗАМ ДР. ХЕКЕТ. 1034 00:53:18,912 --> 00:53:19,712 [ЕХО] ДР. ХЕКЕТ-- 1035 00:53:19,713 --> 00:53:20,513 ГО УБИ СВОЈОТ-- 1036 00:53:20,914 --> 00:53:21,714 УБИЕНО - 1037 00:53:21,715 --> 00:53:23,533 [ГЛАСОТ КОИ ЕЧЕАТ ЗАЕДНО] 1038 00:53:26,486 --> 00:53:29,155 СИТЕ ТИЕ КАЈ ОДДЕЛЕНИЕТО ЗА ЗДРАВСТВО. 1039 00:53:29,155 --> 00:53:31,657 ПОЛИЦИЈАТА ДАЛИ СЕ СКЛУЧУВАЊАТА. 1040 00:53:31,658 --> 00:53:33,660 ВИЕ ЗНАЕТЕ КАКО Е ТОА. 1041 00:53:33,660 --> 00:53:35,662 ПОЛОШО Е АКО СИ ЕДЕН ПАЦИЕНТ. 1042 00:53:35,662 --> 00:53:37,664 ПАЦИЕНТ СО ПСИХИЈАТРСКА ИСТОРИЈА 1043 00:53:37,664 --> 00:53:40,667 НЕМА ПРАВА. ХА. 1044 00:53:40,667 --> 00:53:42,669 ИСТО, ИСТО АКО СТЕ РОДНИНА. 1045 00:53:42,669 --> 00:53:44,170 ТИЕ МИСЛАТ ДЕКА СИ САМО ИСКЛУЧУВАЈТЕ ЈА ВАШАТА ТАГА 1046 00:53:44,170 --> 00:53:46,172 НА СИРОТ ДОКТОР. ХА! 1047 00:53:48,174 --> 00:53:51,177 МИ ТРЕБА МНОГУ ПОВЕЌЕ ДОКУМЕНТИРАНИ ДОКАЗИ. 1048 00:53:51,177 --> 00:53:53,179 ШТО МОЖАМ ДА НАПРАМ ЗА ДА ПОМОГНАМ? 1049 00:53:53,179 --> 00:53:54,680 СЕ УШТЕ НЕ СУМ СИГУРЕН. 1050 00:54:54,541 --> 00:54:56,826 [РАЗМИСЛУВАЊЕ] ТОНА, ЌЕ ГИ ГО ДОБИВАМ ВАШИТЕ ДОСИЕТЕ. 1051 00:54:56,826 --> 00:54:58,327 СЕ ВРАЌАМ. 1052 00:55:33,780 --> 00:55:36,249 Жал ми беше што ЧУВ ЗА МАЈКАТА. 1053 00:55:36,700 --> 00:55:39,669 СЕГА Е МНОГУ ПОДОБРА, ВИ БЛАГОДАРАМ. 1054 00:55:39,669 --> 00:55:41,671 ШТО БЕШЕ ПРОБЛЕМОТ? 1055 00:55:41,671 --> 00:55:43,506 НЕКОЈ ВИД СОСТОЈБА НА СРЦЕТО? 1056 00:55:43,506 --> 00:55:45,875 НЕ, ТОА БЕШЕ САМО ЛАЖЕН АЛАРМ. 1057 00:55:45,875 --> 00:55:47,243 ПРОБЛЕМ БЕШЕ, ТАА НЕ би ВИДИ НА ЛЕКАР. 1058 00:55:47,660 --> 00:55:48,944 ЗНАЕТЕ КАКО Е. 1059 00:55:48,945 --> 00:55:50,429 ДА. 1060 00:55:50,430 --> 00:55:53,433 ЕДЕН ОД ТИЕ, ЕХ? 1061 00:55:53,433 --> 00:55:55,852 МОРАМ ДА ТИ КАЖАМ БЕШЕ ТАА СЕСТРА КЕРЕБИ 1062 00:55:55,852 --> 00:55:58,237 АПСОЛУТНО ПРОТИВ ТЕ ГЛЕДАМ. 1063 00:55:58,238 --> 00:56:00,473 Па, НЕ МОЖАМ ДА ЈА ОБРИНАМ. 1064 00:56:00,473 --> 00:56:02,224 МИСЛО, ЗАМИНАВ АПОСТАНО НАГРОДНО. 1065 00:56:02,225 --> 00:56:05,728 СИГУРЕН СУМ СЕРИОЗНО ПОСТАВУВА ИЗВРШИ ГО РОСТЕРОТ. 1066 00:56:06,212 --> 00:56:08,614 ПА ДОБРИ СЕСТРИ СЕ ТЕШКО ДА СЕ НАЈДЕ, МЕГИ. 1067 00:56:08,615 --> 00:56:12,568 ПОСЕБНО ЗА ОВА ВИД НА РАБОТА. 1068 00:56:12,569 --> 00:56:15,588 СИГУРЕН СУМ ДЕКА МОЖАМ ДОНЕСЕТЕ ЈА НАОКОЛУ. 1069 00:56:16,072 --> 00:56:17,907 ДАЛИ СИ СЕРИОЗНИ? 1070 00:56:17,907 --> 00:56:20,292 ДЕВОЈКАТА САМО ОДЕДНО ПОСЕГА И ЈА НАСТАВУВА КЛИНИКАТА, 1071 00:56:20,293 --> 00:56:22,795 БЕЗ НИКАКВА НАЈАВА! 1072 00:56:22,796 --> 00:56:25,698 АЈДЕ РУЗМАРИ. ТОА БЕШЕ ИТНА СРЕДСТВА. 1073 00:56:25,698 --> 00:56:27,466 И ТАА Е ДОБРА. 1074 00:56:27,467 --> 00:56:29,385 НИЕ НЕ ДОБИВАМЕ МЕДИЦИ СО НЕЈЗИНИ КВАЛИФИКАЦИИ 1075 00:56:29,386 --> 00:56:30,887 ПРЕЧЕСТО. ТОА ГО ЗНАЕТЕ. 1076 00:56:31,221 --> 00:56:33,089 Па, се надевам дека е тоа ЕДИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА 1077 00:56:33,089 --> 00:56:35,007 ЗА ОВОЈ ненадејно пукнување НА ЕНТУЗИЈАЗМОТ! 1078 00:56:42,982 --> 00:56:44,900 ЈАС НЕ ИГРАМ СО ДЕЦА. 1079 00:56:52,859 --> 00:56:54,861 ОВА Е ВТОР ПАТ ОВОЈ Е ПОД. 1080 00:56:54,861 --> 00:56:56,362 ММ-ХММ. ПРАВИ НЕКОЈДО ДОБРО? 1081 00:56:56,362 --> 00:56:57,863 НИТУ. 1082 00:56:57,864 --> 00:56:59,749 ДАЛИ ДА ГО ЗГОЛЕМ E.S.I.? 1083 00:57:00,250 --> 00:57:01,751 СЕКОГАШ ГО СЛЕДАМ ТЕРАПЕВТСКИ ПОСТУЛАТ 1084 00:57:02,252 --> 00:57:03,253 ДА ОДИМЕ. 1085 00:57:14,514 --> 00:57:16,132 [ЗВЕШТАЈ] 1086 00:57:28,895 --> 00:57:30,363 [ЗВЕШТАЈ] 1087 00:57:40,824 --> 00:57:41,708 ДАЛИ ЌЕ ИМА ПОВЕЌЕ 1088 00:57:42,158 --> 00:57:44,093 ЗА Е.С.И. ВЕЧЕРВА, ДОКТОР? 1089 00:57:44,093 --> 00:57:45,778 ТОА ЌЕ БИДЕ СЕ ВЕЧЕРВА, Почитувани. ВИ БЛАГОДАРАМ. 1090 00:57:50,250 --> 00:57:52,252 МЕГИ, НЕЛИ СЕ РАБОТИ ОВДЕ? 1091 00:57:52,252 --> 00:57:53,720 ММ-ХММ. 1092 00:57:53,720 --> 00:57:56,556 САМО БИВ ОВДЕ САМ НЕКОЛКУ НЕДЕЛИ. 1093 00:57:56,956 --> 00:57:59,725 ИМААТ ПРИЛОГО ВИСОК ПРОМЕТ, НЕЛИ? 1094 00:57:59,726 --> 00:58:01,077 Претпоставувам дека е затоа што СЕ БОЛНИ 1095 00:58:01,077 --> 00:58:03,929 НА ГРИЖА НА ЗОМБИИТЕ. 1096 00:58:04,330 --> 00:58:07,099 Па, ТОА Е ШТО ДРУГИТЕ СЕСТРИ СЕ ПОВИКУВААТ. 1097 00:58:07,100 --> 00:58:10,069 НА МОЈОТ ДЕЧКО СТУДЕНТ ПО МЕДИЦИНСКИ. 1098 00:58:10,069 --> 00:58:12,071 ТОЈ ВИДЕ ТОА Е ПРИЛОГО ЧУДНО. 1099 00:58:15,074 --> 00:58:16,475 ВРЕМЕ Е ЗА СЕДАЦИЈА НА СОБА 2. 1100 00:58:16,693 --> 00:58:18,194 ИЗГЛЕДАМЕ НИСКИ НА НАТРИУМ АМИТАЛ. 1101 00:58:18,695 --> 00:58:19,696 ДАЛИ БИ ОДИЛЕ ДО СОБАТА ЗА СНАБДУВАЊЕ 1102 00:58:19,696 --> 00:58:21,197 И ДОБИЈ НЕКОЈ? О, Боже. 1103 00:58:21,197 --> 00:58:22,698 ДАЛИ ТИ ГО НАПРАВИШ ТОА ЗА МЕНЕ, МАГИ? 1104 00:58:22,699 --> 00:58:24,200 ВЕ МОЛАМ? 1105 00:58:24,200 --> 00:58:25,701 МРАЗАМ ШМИНУВАЊЕ ДРОГИТЕ. 1106 00:58:25,702 --> 00:58:28,121 ВО РЕД, ЌЕ НАСИМАМ ИНЈЕКЦИЈАТА, 1107 00:58:28,121 --> 00:58:29,122 НО МОРА ДА ГО ДАДЕТЕ. 1108 00:58:29,122 --> 00:58:30,623 ОК, ТОА Е ДОГОВОР. 1109 01:00:09,355 --> 01:00:11,357 ЕВЕ ДА ОДИШ. ВИ БЛАГОДАРАМ. 1110 01:00:47,010 --> 01:00:48,011 Џесика... 1111 01:01:25,181 --> 01:01:27,183 ОВА Е ОДЛИЧНО. 1112 01:01:27,183 --> 01:01:30,519 СЕУШТЕ НЕ НАЈДОВ ДАТОТЕКИТЕ НИ ПОТРЕБНИ. 1113 01:01:31,020 --> 01:01:32,021 ТИ НЕ ЗНАЕШ КОЈ СЛУЧАЈ 1114 01:01:32,021 --> 01:01:34,990 МОЖЕ ДА ЗАВРШИ СЕ КОРИСНИ. 1115 01:01:34,991 --> 01:01:36,993 ДАЛИ СТЕ ДОБРО? 1116 01:01:36,993 --> 01:01:39,695 САМО СУМ Уморен. 1117 01:01:39,696 --> 01:01:41,397 БИДИ ВНИМАТЕЛНИ, МЕГИ. 1118 01:01:41,397 --> 01:01:43,432 НЕ ПРАВИ НИШТО ТОА МОЖЕ ДА ПРИВРЕДИ ВНИМАНИЕ 1119 01:01:43,433 --> 01:01:45,868 ЗА СЕБЕ. 1120 01:01:45,868 --> 01:01:47,936 [ЗВУЧИ АЛАРМ] 1121 01:02:00,500 --> 01:02:02,001 ШТО Е Г--СЕСТРА! 1122 01:02:02,001 --> 01:02:04,003 ШТО Е КРВАВ ПЕКОЛ ДА СЕ ОДОЛЖУВА ТУКА?! 1123 01:02:04,003 --> 01:02:05,888 НЕМАМ ПОИМ ДОКТОРЕ. 1124 01:02:08,391 --> 01:02:10,393 ЈАС СИГУРНО НАМЕРА ДА ДОЗНАЕТЕ. 1125 01:02:16,516 --> 01:02:18,518 СЕСТРА, ЧИЈА ОДГОВОРНОСТ БЕШЕ ТОА 1126 01:02:18,518 --> 01:02:20,019 ДА ОДРЖУВА НИВОА НА СЕДАЦИЈА? 1127 01:02:20,019 --> 01:02:21,403 МОЕ, СЕСТРО. 1128 01:02:21,404 --> 01:02:23,506 ДАЛИ ГИ ДАДЕЛЕ ЛЕКОВИТЕ КАКО ДР. ХЕКЕТ ПРЕПИШАН? 1129 01:02:23,506 --> 01:02:24,990 ДР. ХЕКЕТ ТОА ГО ОСТАВИ НА НАС. 1130 01:02:25,491 --> 01:02:28,076 ВИ БЛАГОДАРАМ, СЕСТРА, НО ТАА МОЖЕ САМА ДА ОДГОВОРИ. 1131 01:02:28,077 --> 01:02:30,345 ДАЛИ СЕДАЦИЈАТА ЈА ДАВТЕ ПАЦИЕНТИТЕ НИВНИ ЛЕКОВИ? 1132 01:02:30,346 --> 01:02:31,747 ДА, СЕСТРО. 1133 01:02:35,701 --> 01:02:37,886 ТОГАШ КАКО СИ ОБЈАСНИ ГО ОВА? 1134 01:02:38,287 --> 01:02:41,173 ЈАС НЕ РАЗБИРИ - 1135 01:02:41,174 --> 01:02:45,361 ДАЛИ ИЛИ НЕ ГИ НАСМИНУВААТ ЛЕКОВИ? 1136 01:02:45,461 --> 01:02:46,962 ТОА БЕШЕ ВАШАТА КРВАВА РАБОТА, НЕЛИ?! 1137 01:02:46,963 --> 01:02:48,097 ДА, господине. 1138 01:02:51,717 --> 01:02:54,519 НЕ СЕ МОЖУВАЈТЕ ДА ГО БАРАТЕ НА ЕТИКЕТА, СЕСТРА. 1139 01:02:54,520 --> 01:02:56,738 ТОА Е САЛЕН. 1140 01:02:57,140 --> 01:02:58,891 О, ШТО... КРВАВ СОЛЕН! 1141 01:03:00,393 --> 01:03:03,796 КАКО ПО ѓаволите го направи тоа ВЛЕЗ ВО ТОА ШИШЕ? 1142 01:03:03,796 --> 01:03:05,481 ДАЛИ НЕКОЈ ЗНАЕ КАКО СЕ ВЛЕГНА ТАМУ?! 1143 01:03:07,483 --> 01:03:08,700 ХРИСТОС. 1144 01:03:11,571 --> 01:03:13,072 СЕСТРА... 1145 01:03:13,072 --> 01:03:14,923 ЗЕМЕТЕ НЕСТРА ХИЛИ И ПРОВЕРЕТЕ ГИ СИТЕ АКЦИИ 1146 01:03:15,324 --> 01:03:16,925 ОД НАТРИУМ АМИТАЛ. 1147 01:03:18,878 --> 01:03:22,381 АКО НЕКОГАШ НАЈДАМ СЕКОЈ ПАЦИЕНТ ВО ОДДЕЛЕНИЕТО С 1148 01:03:22,381 --> 01:03:24,883 НЕ СЕ ЧУВА ВО НАЈДЛАБОКА МОЖНА КОМА, 1149 01:03:24,884 --> 01:03:26,886 ЌЕ ИМА КРВАВ ПЕКОЛ ЗА ПЛАЌАЊЕ! 1150 01:03:26,886 --> 01:03:28,888 СЕГА, ИЗЛЕЗЕТЕ И ВРАТИ СЕ НА РАБОТА! 1151 01:03:28,888 --> 01:03:30,890 СЕ ВРАЌАТЕ ВО ВАРД С! 1152 01:03:36,229 --> 01:03:37,730 КОПИЛЕ! 1153 01:03:58,618 --> 01:04:00,036 ДАЛИ СЕ ОВА СТАРАТА АКЦИЈА? 1154 01:04:00,036 --> 01:04:01,370 ДА. 1155 01:04:01,370 --> 01:04:06,258 ДАЛИ СИ СИГУРЕН? ДА, СЕСТРО. 1156 01:04:06,259 --> 01:04:08,261 ВО РЕД, ПА, ПОДОБРО ОДЕТЕ И НАРАЧАЈТЕ УШТЕ. 1157 01:04:08,261 --> 01:04:09,679 ЧИСТИ СЕСТРА. 1158 01:04:52,638 --> 01:04:54,139 ЗОШТО ГО НАПРАВИШ ТОА? 1159 01:04:54,140 --> 01:04:55,558 ШТО? 1160 01:04:55,558 --> 01:04:57,776 НЕ МИ СЕ ПРАВУВАЈТЕ. 1161 01:04:57,777 --> 01:05:00,095 ТИ СТАВАШЕ САЛИН ВО ТИЕ ИГЛИ. 1162 01:05:00,096 --> 01:05:01,964 ТЕ ВИДОВ ДА ГО правиш И ДРУГИ РАБОТИ. 1163 01:05:01,964 --> 01:05:04,266 НЕ ЗНАМ ШТО МИСЛИШ. 1164 01:05:04,267 --> 01:05:06,936 ЛЕПЕНИ ДАТОТЕКИ ВО ВАШАТА ЧАНТА. 1165 01:05:06,936 --> 01:05:08,921 МАГИ, ШТО ПРАВИШ МИСЛИ ДЕКА ПРАВИШ? 1166 01:05:16,228 --> 01:05:19,397 СОБИРАМ ДОКАЗИ. 1167 01:05:19,398 --> 01:05:21,166 ДОКАЗИ? 1168 01:05:21,167 --> 01:05:23,118 ДОКАЗ ЗА ШТО? 1169 01:05:27,256 --> 01:05:28,924 НЕ ВЕРУВАМ ВО ОВА. 1170 01:05:29,425 --> 01:05:30,926 ВИЕ НЕ шпиониравте. 1171 01:05:30,927 --> 01:05:32,929 О, НЕ ТИ. 1172 01:05:32,929 --> 01:05:34,430 САМО ДР. ХЕКЕТ. 1173 01:05:34,430 --> 01:05:35,931 ДА, НО ЌЕ ОБВИНИ НАС. 1174 01:05:35,932 --> 01:05:37,433 НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ ОБВИНИ ЛЕКАРИТЕ. 1175 01:05:37,433 --> 01:05:39,301 НЕМА ДА ВЕ ОБВИНУВААТ. 1176 01:05:39,302 --> 01:05:42,054 МЕГИ, НЕ МОЖАМ ДА СЕ ИЗДОЗВОЛИ ДА ГО ИЗГУБИ ОВАА РАБОТА. 1177 01:05:42,054 --> 01:05:44,139 НЕМАШ ДА ПРАВИ БИЛО. 1178 01:05:44,140 --> 01:05:46,642 САМО ПРАВЕТЕ СЕ ТИ НЕ ЗНАЕШ. 1179 01:05:46,642 --> 01:05:49,027 [СТАПКИ] 1180 01:05:49,028 --> 01:05:51,030 Д-р Хекет: ДОБРА НОЌ ДЕВОЈКИ. 1181 01:05:53,032 --> 01:05:54,783 [ЖЕНА ПЛАЧЕ] 1182 01:06:14,920 --> 01:06:15,921 ЏЕСИКА, ШТО НЕ ГРЕШИ? 1183 01:06:18,424 --> 01:06:19,925 ЗОШТО СТЕ ТОЛКУ КАСНИ? 1184 01:06:27,166 --> 01:06:28,867 НЕ ТРЕБА ДА ИМАТЕ ВРАТИ СЕ ТУКА. 1185 01:06:31,737 --> 01:06:33,739 АЈДЕ ДА ДОБИЕМЕ ВРАТИ ВО КРЕВЕТ. 1186 01:06:39,745 --> 01:06:42,748 НЕ МОЖЕВ ДА СНААМ НА ГОТ. 1187 01:06:42,748 --> 01:06:44,249 ПРЕМНОГУ ПРИТИСОК. 1188 01:06:44,250 --> 01:06:47,002 НЕ СЕ ПАМТИ МОИТЕ ЛИНИИ ПОВЕЌЕ. 1189 01:06:47,003 --> 01:06:49,505 ОЧИГЛЕДНО Е НЕ РАБОТИ, ДАЛИ? 1190 01:06:49,505 --> 01:06:51,957 ЏЕСИКА, ЗОШТО ТИ ДА СЕ ВРАТИ ТУКА? 1191 01:06:51,957 --> 01:06:53,408 ЗОШТО ДА НЕ ПРОБАТЕ ДРУГА КЛИНИКА? 1192 01:06:53,409 --> 01:06:56,345 ПА, РЕЧЕ ТОЈ ТРЕБА ДА СЕ ВРАЌАМ. 1193 01:06:56,345 --> 01:06:58,797 НЕ РАБОТИ, ДАЛИ ТОА? 1194 01:06:58,798 --> 01:07:00,800 НЕ, МИСЛАМ НЕМА ДА Е. 1195 01:07:01,300 --> 01:07:04,269 НО ЗОШТО НЕ ТИ ДОБИЈТЕ ВТОРО МИСЛЕЊЕ? 1196 01:07:04,270 --> 01:07:07,273 НЕ МОЖЕВ. ТОЈ ЌЕ МЕ УБИЕ. 1197 01:07:07,273 --> 01:07:09,275 НЕ БИДИ ГЛУПАВ. 1198 01:07:09,275 --> 01:07:10,776 ТОЈ НЕ МОЖЕ ТЕ НАТЕРА ДА ОСТАНЕШ ТУКА 1199 01:07:10,776 --> 01:07:12,277 АКО НЕ САКАТЕ. 1200 01:07:12,278 --> 01:07:14,730 ТИ НЕ ГО ЗНАЕШ ЈОН. 1201 01:07:15,231 --> 01:07:17,733 ЏЕСИКА, ТИ МОЖЕШ ТОА. 1202 01:07:17,733 --> 01:07:21,153 САМО КАЖИ МУ ТИ САКАТЕ ДА ОДИМ ДОМА. 1203 01:07:21,153 --> 01:07:23,538 НЕ СТЕ ПОВРЗЕНИ. 1204 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 МЕГИ, МНОГУ СЕ ПЛАШИ. 1205 01:07:41,807 --> 01:07:43,809 ДОБРО УТРО. УТРО. 1206 01:08:17,710 --> 01:08:19,178 ...ВКЛУЧЕНО И ИСКЛУЧЕНО ЗА ЕДНА ГОДИНА. 1207 01:08:19,178 --> 01:08:20,179 МАГИ. 1208 01:08:20,179 --> 01:08:21,680 Џесика... 1209 01:08:21,680 --> 01:08:23,181 КАКО? 1210 01:08:23,182 --> 01:08:24,683 ИЗГЛЕДА КАКО ПРЕДОЗИРАЊЕ НА БАРБИТУРАТИ. 1211 01:08:24,683 --> 01:08:26,184 НЕ ЗНАМ КАКО ТАА ГИ ДОБИЛ. 1212 01:08:26,185 --> 01:08:28,687 [Водишки] 1213 01:08:28,687 --> 01:08:30,689 ОФИЦЕР, Ова е медицинската сестра ХИЛИ. 1214 01:08:30,689 --> 01:08:34,726 ТАА БЕШЕ ЕДНА ОД СЕСТРИНИТЕ СИНОЌА НА ДЕЖНОСТ. 1215 01:08:34,727 --> 01:08:35,728 ДА ГО ПРОПУШТАШЕ ШАРП КАЖИ СЕ ШТО 1216 01:08:35,728 --> 01:08:37,229 ТОА МОЖЕ ДА ИМА ВЕ НАВОДИ ДА ВЕРУВАТЕ 1217 01:08:37,229 --> 01:08:38,697 ТАА СЕ ЗАВРШИ САМОУБИСТВО? 1218 01:08:38,697 --> 01:08:40,065 НЕ МЕНЕ. 1219 01:08:40,065 --> 01:08:43,485 КАКО СО ВАС, ГОСПОЃИЦИ? БР. 1220 01:08:43,486 --> 01:08:44,487 НО ДР. ХЕКЕТ, 1221 01:08:44,870 --> 01:08:46,288 НОРМАЛНО ВИЕ АДМИНИстрирате БАРБИТУРАТИТЕ 1222 01:08:46,288 --> 01:08:48,156 ДО ПРИВАТНИТЕ ПАЦИЕНТИ. 1223 01:08:58,918 --> 01:09:00,419 КАКО СЕ СМЕЛУВАШ ДА ЗБОРУВАШ НЕГО ТАКА. 1224 01:09:00,786 --> 01:09:02,637 ПРЕД ЦЕЛИОТ ПРОСТОР. ПРЕД... 1225 01:09:02,638 --> 01:09:04,039 ПОЛИЦИЈА. 1226 01:09:04,039 --> 01:09:06,424 ЧИЈА СТРАНА ДАЛИ СИ ВКЛУЧЕНИ, СЕПАК? 1227 01:09:06,425 --> 01:09:07,342 СТРАНА НА ПАЦИЕНТОТ. 1228 01:09:07,743 --> 01:09:09,227 ТОГАШ ШТО Е ПО ѓаволите ТОА ТРЕБА ДА ЗНАЧИ? 1229 01:09:09,228 --> 01:09:10,345 БЕШЕ НЕСРЕЌА. 1230 01:09:10,346 --> 01:09:11,847 ТОА НЕ БЕШЕ НЕСРЕЌА. 1231 01:09:11,847 --> 01:09:12,848 МИ КАЖА ЏЕСИКА ТОЈ ЌЕ ЈА УБИЕ 1232 01:09:13,349 --> 01:09:14,850 АКО ТАА СЕ ОБИДЕ ДА ЗАМИНЕ. 1233 01:09:14,850 --> 01:09:16,301 ШТО? 1234 01:09:16,302 --> 01:09:18,270 МИ КАЖУВАШ ТОЈ ДАЛ НЕЈЗИНИ ТИЕ ДРОГИ НАМЕРА? 1235 01:09:18,270 --> 01:09:19,354 ДА. 1236 01:09:19,855 --> 01:09:20,856 ВИЕ ЌЕ ГО ЗБОРЕТЕ ЗБОРОТ ЗА... 1237 01:09:23,359 --> 01:09:26,362 ВИЕ ЌЕ ГО ЗБОРЕТЕ ЗБОРОТ НА ПАРАНОИДНА ДЕПРЕСИРАНА ЖЕНА 1238 01:09:26,362 --> 01:09:27,363 ОВЕР ЈОН ХЕКЕТ? 1239 01:09:27,746 --> 01:09:30,698 ХАРИ, ТОЈ Е БОЛЕН ЧОВЕК. 1240 01:09:31,200 --> 01:09:32,701 ВИДИ, ЗНАМ КАКО ТИ ЧУВСТВУВАЈТЕ СЕ ЗА НЕГО, 1241 01:09:33,202 --> 01:09:35,053 НО НЕ МОЖЕШ ЗАШТИТИ ГО. 1242 01:09:36,839 --> 01:09:39,675 Д-р Хекет: Проклето, ХАРИ, МИСЛАМ ДЕКА ГРЕШКАВ. 1243 01:09:39,675 --> 01:09:41,309 Хари: ГРЕШКА? 1244 01:09:41,310 --> 01:09:44,796 ДА, СО ЏЕСИКА ШАРП. 1245 01:09:44,797 --> 01:09:46,298 МИСЛЕВ ДЕКА МОЖАМ - 1246 01:09:46,298 --> 01:09:47,799 МИСЛЕВ ДЕКА МОЖАМ ПОВРАЌАЈ ГО. 1247 01:09:47,800 --> 01:09:49,301 МИСЛЕВ ДЕКА МОЖАМ ПРЕСЕЧЕТЕ ЈА НЕЈЗИНАТА СЕДАЦИЈА. 1248 01:09:51,303 --> 01:09:54,306 НО ГРЕШИВ. 1249 01:09:54,306 --> 01:09:58,810 МОРАМЕ ДА ГО ЗГОЛЕМИМЕ НИВОТА НА НАТРИУМ АМИТАЛ. 1250 01:09:58,811 --> 01:10:00,312 ПРОДАЖИ ЈА КОМАТА, 1251 01:10:00,312 --> 01:10:02,314 ЧУВАЈ ГИ ПОД ЗА ПОДОЛГИ ПЕРИОДИ, 1252 01:10:02,314 --> 01:10:04,316 НЕ САМО 2 НЕДЕЛИ, 1253 01:10:04,316 --> 01:10:06,318 НО 3 НЕДЕЛИ. 1254 01:10:06,318 --> 01:10:07,819 ДУРИ 4. 1255 01:10:10,539 --> 01:10:12,541 СЕ МИСЛЕВ СЕ. 1256 01:10:14,493 --> 01:10:16,828 ТИЕ САМО НЕ БИЛЕ ДОВОЛНО СПИЕЊЕ. 1257 01:10:24,336 --> 01:10:26,838 МИСЛАМ ДР. ЧУВАР СЕ НАОКУВА. 1258 01:10:26,839 --> 01:10:27,840 Мислам, МОРА. 1259 01:10:27,840 --> 01:10:30,342 ХЕКЕТ СЕ ДОБИВА СЕКОЈ ДЕН ПОЛОШО. 1260 01:10:30,342 --> 01:10:33,345 ДАЛИ ЌЕ СВЕДОЧИ? 1261 01:10:33,345 --> 01:10:35,847 НЕ ЗНАМ. 1262 01:10:35,848 --> 01:10:37,850 ДАЛИ МУ ВЕРУВАШ? 1263 01:10:37,850 --> 01:10:41,854 ДА. ДА, ДАВАМ. 1264 01:10:41,854 --> 01:10:43,856 ПА, ПОГЛЕДНЕТЕ, ДАЛИ ТОЈ ДОАЃА ИЛИ НЕ, 1265 01:10:43,856 --> 01:10:45,858 СЕУШТЕ НИ ТРЕБА ДОСИЕТЕ НА ПАЦИЕНТИ 1266 01:10:45,858 --> 01:10:47,860 КОЈ НАСТАВНО УМРЕ. 1267 01:10:47,860 --> 01:10:50,863 ДАЛИ СТЕ ВИДЕЛЕ НЕКОЈ ПОСЕБЕН КАБИНЕТ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ 1268 01:10:50,863 --> 01:10:53,365 ИЛИ ТЕТЕРСКИ КОИ МОЖЕ ДА СЕ ДРЖИ ЗАКЛУЧЕН НЕкаде? 1269 01:11:19,224 --> 01:11:22,227 ЈАС--НЕ МОЖЕВ. 1270 01:11:22,227 --> 01:11:23,645 КОЛКУ НОЌИ ДАЛИ БИЛЕ 1271 01:11:23,646 --> 01:11:24,630 ОД ШТО СТЕ ВИДЕЛЕ ВАШЕТО ДЕЧКО? 1272 01:11:25,030 --> 01:11:26,498 5. 1273 01:11:26,982 --> 01:11:27,949 ПОГЛЕДНЕТЕ КОЛКУ СМЕ ЗАФАТНИ. 1274 01:11:27,950 --> 01:11:29,868 ПРОДОЛЖЕТЕ. ДР. ХЕКЕТ ОТИДЕ ДОМА. 1275 01:11:31,920 --> 01:11:34,405 Претпоставувам дека би можел да дојдам ВРАТИ ПРЕД ПРОМЕНАТА. 1276 01:11:41,080 --> 01:11:42,581 ТИ НЕМА НАПРАВИ НИШТО... 1277 01:11:42,581 --> 01:11:44,132 НЕМА НАПРАВИ СЕШТО. 1278 01:11:44,133 --> 01:11:45,551 ПРОДОЛЖЕТЕ, ИЗЛЕЗЕТЕ ОД ОВДЕ. 1279 01:12:13,362 --> 01:12:16,365 ДАЛИ ИМАТЕ КЛУЧ НА ДР. КАНЦЕЛАРИЈА НА ХЕКЕТ? 1280 01:12:16,365 --> 01:12:18,367 ТРЕБА ДА ДОБИВАМ ИЗЛЕЗЕТЕ ДОСИЕ. 1281 01:13:49,258 --> 01:13:50,259 ШТО ПРАВИТЕ СО МОИТЕ КНИГИ? 1282 01:13:50,759 --> 01:13:53,044 ХМ, САКАВ НЕКОИ ИНФОРМАЦИИ. 1283 01:13:53,045 --> 01:13:55,697 ДА? 1284 01:13:55,697 --> 01:13:57,548 БАРАВ ЗА ИЗВЕШТАЈ НА СЕСТРА. 1285 01:13:57,549 --> 01:13:59,017 Г-дин. СИМПТОМИ НА РОЛИНС МЕ ПОТСЕТИ 1286 01:13:59,017 --> 01:14:00,985 НА ДРУГ ПАЦИЕНТ. 1287 01:14:00,986 --> 01:14:01,953 НЕ МОЖЕВ НАЈДЕТЕ ЈА ДОСТОЈКАТА. 1288 01:14:02,371 --> 01:14:05,891 ТОГАШ ЗОШТО НЕ ТИ САМО ПОБАРАЈ МЕ ЗА НИВ? 1289 01:14:05,891 --> 01:14:08,944 ДА, ТРЕБАВ. Жал ми е. 1290 01:14:08,944 --> 01:14:11,947 ЗАГРИЖЕН СУМ ЗА ТЕБЕ, МЕГИ. 1291 01:14:11,947 --> 01:14:12,948 СТРЕСОТ НА РАБОТАТА 1292 01:14:12,948 --> 01:14:15,951 ИЗГЛЕДА ДЕКА СЕ ДОБИВА ПРЕМНОГУ ЗА ТЕБЕ. 1293 01:14:15,951 --> 01:14:17,452 ИМА ЛИ НЕКОИ ЛИЧНИ ПРОБЛЕМИ СЕ СЕ СЛУЧУВААТ 1294 01:14:17,953 --> 01:14:19,454 ДЕКА НЕ ЗНАМ НИШТО ЗА? 1295 01:14:19,955 --> 01:14:21,873 БР. 1296 01:14:22,357 --> 01:14:23,825 МОЖЕБИ ТИ МОЖЕШЕ КОРИСТ ОД НЕКОИ 1297 01:14:23,826 --> 01:14:26,395 САМИ ТЕРАПИЈА ЗА СНИМ. 1298 01:14:26,395 --> 01:14:28,747 НЕ, ДОБРО СУМ, ВИ БЛАГОДАРАМ. 1299 01:14:28,747 --> 01:14:30,248 ТРЕБА ДА СЕ ВРАЌАМ ДО ПАЦИЕНТИТЕ. 1300 01:14:49,518 --> 01:14:50,919 ОДИШ НЕКАДЕ? 1301 01:14:50,919 --> 01:14:51,819 САМО ТРЕБА ДА ДОБИВАМ 1302 01:14:51,820 --> 01:14:53,488 МОЈОТ ТЕЛЕТСК ОД АВТОМОБИЛОТ. 1303 01:14:53,889 --> 01:14:58,076 ОВА Е МНОГУ ПОВАЖНО, МЕГИ. 1304 01:14:58,076 --> 01:15:01,329 ОЧИГЛЕДНО СТЕ РАБОТИ ПОД ОГРОМЕН СТРЕС. 1305 01:15:03,866 --> 01:15:05,317 МОЖЕЛ САМО ДАЛИ ГИ КЛУЧИТЕ? 1306 01:15:08,036 --> 01:15:11,539 САМО САКАМ ДА ПОМОГНАМ, МАГИ. 1307 01:15:11,540 --> 01:15:15,544 ПАРАНОИДНИ ИЛУЗИИ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ НА НАЈДОБРОТО ОД НАС. 1308 01:15:16,044 --> 01:15:17,045 САМО САКАМ ДА ПОМОГНАМ. 1309 01:15:17,529 --> 01:15:20,431 МОЖЕБИ САМО МАЛО БОП НА ГЛАВА - 1310 01:15:20,432 --> 01:15:22,434 ЌЕ СЕ РАЗБУДИШ НОВА ЛИЦЕ, МЕГИ! 1311 01:15:22,434 --> 01:15:23,935 МАГИ. 1312 01:15:33,445 --> 01:15:35,647 САМО ОСТАНИ ПОДАЛЕКУ ОД МЕНЕ! 1313 01:15:36,148 --> 01:15:38,650 МЕГИ, ОВИЕ ВАШИ СТРАВОВИ 1314 01:15:38,650 --> 01:15:41,152 СЕ САМО ДУХОВИ ТОА ЌЕ ВЕ ОКОНЕ 1315 01:15:41,153 --> 01:15:43,155 ОСВЕН ДА МИ ДОЗВОЛИШ ПРОЧИСТЕ ГИ. 1316 01:15:43,655 --> 01:15:49,043 ТИЕ СЕ НУПРОИЗВОД НА СТРЕС, АНКСИОНОСТ. 1317 01:15:49,044 --> 01:15:50,412 НЕ ГЛЕДАШ КОЛКУ податлив 1318 01:15:50,412 --> 01:15:51,413 УМОТ Е? 1319 01:15:53,799 --> 01:15:55,300 МОЖЕТЕ ДА ЧИТАТЕ ЗА НЕКОИ 1320 01:15:55,417 --> 01:15:57,919 ОД МОИТЕ ЕКСПЕРИМЕНТИ АКО ВИ САКА. 1321 01:15:57,920 --> 01:16:00,422 ВО ТИЕ КНИГИ ВИЕ ВЛЕГУВАЛЕ! 1322 01:16:05,928 --> 01:16:09,314 НО АКО ПРЕДНИОТ ДЕЛ НА МОЗОКОТ 1323 01:16:09,314 --> 01:16:12,817 НЕ ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО, 1324 01:16:13,185 --> 01:16:15,187 СЕ ДЕПРЕСИУВАТЕ, 1325 01:16:15,187 --> 01:16:17,189 ПОЧНЕТЕ ДА ИМАТЕ ФАНТАЗИИ, 1326 01:16:17,689 --> 01:16:19,691 ОПРАВДУВАЊЕ НА ОВИЕ ЧУВСТВА. 1327 01:16:22,694 --> 01:16:24,696 МОЖАМ ДА ТИ ПОМОГНАМ СО ТОА МЕГИ. 1328 01:16:28,333 --> 01:16:29,334 [ВРИСКИ] 1329 01:16:31,336 --> 01:16:33,838 СЕГА, медицинска сестра, ТИ ЗНАЕШ ДЕКА НЕ МОЖЕШ ЗАКЛУЧЕТЕ ГИ ОВИЕ ВРАТИ БЕЗ КЛУЧИ. 1330 01:16:40,846 --> 01:16:41,847 СЕГА, ДОБАР ПСИХИЈАТАР 1331 01:16:41,847 --> 01:16:44,466 МОРА НАВИСТИНА ДА СЕ РАЗБИРА НЕГОВИОТ ПАЦИЕНТ 1332 01:16:44,466 --> 01:16:47,469 АКО ЌЕ БИДЕ ОД КОЈА ПОМОШ. 1333 01:16:47,469 --> 01:16:49,471 ТЕ РАЗБИРАМ 1334 01:16:49,471 --> 01:16:51,973 ПОДОБРО ОД ТИ МИСЛИ. 1335 01:16:52,090 --> 01:16:56,527 ВИДОВ КАКО РЕАГИРАТЕ КОГА ИМ ДАВАМ НА ПАЦИЕНТИТЕ Е.С.И. 1336 01:16:56,528 --> 01:16:58,530 СЕ ЧУВСТВУВАТЕ ЗА СИТЕ НИВ ТОЛКУ ДЛАБОКО. 1337 01:16:59,031 --> 01:17:00,032 БЕШЕ КАКО КАКО КАКО ДА НИВНАТА БОЛКА БЕШЕ ВАША. 1338 01:17:00,032 --> 01:17:01,033 НЕ Е ТОА ТОА? 1339 01:17:02,284 --> 01:17:04,286 САМО ОСТАВИ МЕ САМ! 1340 01:17:04,286 --> 01:17:07,038 ГЛЕДАТЕ КОЛКУ СЛИЧНО НИЕ СМЕ, ТИ И ЈАС? 1341 01:17:07,039 --> 01:17:09,041 АКО САМО ТИ САМО ВЕРУВАЈ МИ. 1342 01:17:09,041 --> 01:17:11,043 ШТО СИ ТИ ОБИДУВАЊЕ ДА ЗАШТЕДИ 1343 01:17:11,043 --> 01:17:12,544 ОВИЕ ПАЦИЕНТИ ОД? 1344 01:17:12,544 --> 01:17:13,545 ОД МЕНЕ? 1345 01:17:13,795 --> 01:17:15,296 ТИЕ ДОЈДАА КАЈ МЕНЕ ЗА ПОМОШ. 1346 01:17:15,797 --> 01:17:16,798 ЈАС! 1347 01:17:17,299 --> 01:17:19,301 НО НИКОГАШ НЕ ТЕ ПРАШАА ДА ИМ ДАДЕТЕ Е.С.И.! 1348 01:17:19,301 --> 01:17:20,552 АЈДЕ. 1349 01:17:21,053 --> 01:17:22,554 ЛУЃЕТО СЕ КАКО ОВЦИ. 1350 01:17:23,055 --> 01:17:24,056 ТИЕ НЕ САКААТ ПРЕЗЕМИ ОДГОВОРНОСТ 1351 01:17:24,056 --> 01:17:25,557 ЗА НИВНИТЕ ТЕЛА ИЛИ НИВНИТЕ УМОВИ. 1352 01:17:26,058 --> 01:17:27,559 ПОМОГНЕТЕ МИ ДОКТОРЕ. ПОМОГНЕТЕ МИ. 1353 01:17:27,559 --> 01:17:28,560 СПАСИ МЕ. ОДБЕЛЕТЕ ЈА БОЛКАТА. 1354 01:17:28,560 --> 01:17:29,561 НАПРАВИ НЕШТО! 1355 01:17:29,561 --> 01:17:30,562 НО САМО НАПРАВИ НЕШТО! 1356 01:17:30,562 --> 01:17:32,564 НО 51 УМРЕ! 1357 01:17:32,564 --> 01:17:35,984 51? 1358 01:17:35,984 --> 01:17:36,985 КОЈ ТИ ДАДЕ ТИЕ ФИГУРИ? 1359 01:17:37,486 --> 01:17:38,987 ТИЕ C.A.P.A. ЛУЃЕ, ПРЕТПОЛЖУВАМ? 1360 01:17:38,987 --> 01:17:40,989 Па, 51. МОЖЕБИ ПОВЕЌЕ! 1361 01:17:40,989 --> 01:17:42,490 НО КОЛКУ ПАЦИЕНТИ 1362 01:17:42,491 --> 01:17:44,993 ДАЛИ МИСЛИШ СУМ ЛЕКУВАВ? 1363 01:17:45,110 --> 01:17:47,612 ОВА Е ВИСОК РИЗИК ПОСТАПКА. 1364 01:17:47,612 --> 01:17:49,113 МЕГИ, МОРАШ РАЗБИРИ 1365 01:17:49,114 --> 01:17:50,115 ТОА БЕЗ МЕНЕ 1366 01:17:50,115 --> 01:17:51,116 ОВИЕ ЛУЃЕ БИ БИЛ 1367 01:17:51,116 --> 01:17:52,617 НА ДНОЛО НА БУРЕТО. 1368 01:17:53,118 --> 01:17:54,619 ПУКАЈТЕ НИВ БИ БИЛ 1369 01:17:54,619 --> 01:17:55,620 ЕДИНСТВЕН НИВ ДРУГА ОПЦИЈА. 1370 01:18:01,760 --> 01:18:04,763 СИЛИ НА ЛУДИЛОТО СЕ НА ОКОЛУ. 1371 01:18:04,763 --> 01:18:06,765 ТИ МИСЛИШ ТОА Е ДРСКИ, ВИЕ? 1372 01:18:07,766 --> 01:18:10,769 ТОГАШ ШТО по ѓаволите ДАЛИ ТУКА? 1373 01:18:10,769 --> 01:18:13,772 КОЈ ТЕ ПОБАРА СПАСИ ГИ, МЕГИ? 1374 01:18:13,772 --> 01:18:17,058 ДАЛИ НЕКОЈ ТЕ ПРАША ДА ГИ СПАСИТЕ? 1375 01:18:17,059 --> 01:18:19,561 О, НЕ. ТИ ГО ЗЕДЕ НА СЕБЕ 1376 01:18:19,561 --> 01:18:21,312 ДА ГИ СПАСИТЕ ЗА НИВНО ДОБРО. 1377 01:18:27,069 --> 01:18:29,571 ГЛЕДАШ, МАГИ. 1378 01:18:29,571 --> 01:18:31,072 ТИ И ЈАС НЕ СМЕ ТОА РАЗЛИЧНО. 1379 01:18:31,073 --> 01:18:32,457 НИЕ ДВАЈЦА САКАМЕ ДА БИДЕМЕ 1380 01:18:32,457 --> 01:18:33,458 НА ДЕСНИОТ КРАЈ НА СТЕТОСКОП. 1381 01:18:34,826 --> 01:18:36,577 [ЗУМКА НА МАШИНАТА] 1382 01:18:40,582 --> 01:18:42,584 [Задишување] 1383 01:18:54,596 --> 01:18:55,597 [ВРИСКИ] 1384 01:18:55,597 --> 01:18:56,598 ЕЈ! ЕЈ! ЕЈ! 1385 01:18:56,598 --> 01:18:57,599 ЕЈ! ЕЈ! ЕЈ! 1386 01:18:57,599 --> 01:19:00,101 Здраво. ТОА СУМ ЈАС. ХАРИ. 1387 01:19:00,102 --> 01:19:03,105 ШТО СЕ СЛУЧУВА... ШТО СЕ СЛУЧУВА? 1388 01:19:03,105 --> 01:19:06,108 ДР. ХЕКЕТ. ПОЛУДЕ! 1389 01:19:06,108 --> 01:19:08,110 ТОЈ САКА ДА МЕ СТАВИ ПОД. 1390 01:19:08,110 --> 01:19:10,112 МЕ НАЈДЕ ВО НЕГОВАТА КАНЦЕЛАРИЈА. 1391 01:19:10,112 --> 01:19:11,613 САКА ДА МЕ УБИЕ! 1392 01:19:11,613 --> 01:19:13,114 ШТО ПРАВИТЕ ВО НЕГОВАТА КАНЦЕЛАРИЈА? 1393 01:19:13,115 --> 01:19:14,616 ГИ НАЈДОВ КНИГИТЕ. 1394 01:19:14,616 --> 01:19:17,118 СИТЕ ЛУЃЕ КОИ ГИ УБИЛ. 1395 01:19:17,119 --> 01:19:19,621 ВОДЕЛ ЕВИДЕНЦИИ ЗА НИВ КАКО ДА СЕ ЛАБОРИСКИ ЖИВОТНИ. 1396 01:19:19,621 --> 01:19:21,122 КАДЕ Е СЕГА? 1397 01:19:21,123 --> 01:19:22,124 ТОЈ Е ТАМУ. 1398 01:19:22,124 --> 01:19:23,125 ГО ЗАКЛОВИВ ВО. 1399 01:19:26,128 --> 01:19:26,628 СЕ Е ВО РЕД. 1400 01:19:27,129 --> 01:19:27,629 ИЗГЛЕДА ДЕКА Е НЕСВЕСЕН. 1401 01:19:28,130 --> 01:19:30,132 ПОГЛЕДНЕТЕ. ТИ ГИ СТАВИЛЕ ВРАЌАЈ ВО КРЕВЕТ, ОК? 1402 01:19:30,132 --> 01:19:32,134 ЈАС ЌЕ СЕ ГРИЖАМ ЗА НЕГО. 1403 01:19:32,134 --> 01:19:36,138 ДАЛИ ГО ДОБИВТЕ КЛУЧОТ? 1404 01:19:36,138 --> 01:19:37,639 ВО РЕД Е. 1405 01:19:38,140 --> 01:19:40,142 ЌЕ ГО СЕДИРАМ. БЕЗБЕДНИ СТЕ. 1406 01:19:40,142 --> 01:19:41,143 ПРОДОЛЖЕТЕ. 1407 01:20:01,413 --> 01:20:03,798 МАГИ, МОЖЕШ ТИ ДОЈДЕТЕ ТУКА, ТЕ МОЛАМ? 1408 01:20:13,675 --> 01:20:15,176 ШТО Е ТОЈ ПРАВИ ТУКА? 1409 01:20:15,177 --> 01:20:16,678 ЈАС НЕ РАЗБИРИ. 1410 01:20:17,062 --> 01:20:18,063 [БРАВИ ЗА ВРАТА] 1411 01:20:18,063 --> 01:20:20,231 ТОЧНО, МЕГИ. ТИ НЕ РАЗБИРАШ. 1412 01:20:23,602 --> 01:20:26,104 АКО ЈОН СЕ гонат, ТОГАШ СУМ И ЈАС. 1413 01:20:26,238 --> 01:20:27,239 Меги: АМА ТИ НИКОГО НЕ ПОВРЕЛИ! 1414 01:20:27,239 --> 01:20:29,241 МАГИ. 1415 01:20:29,241 --> 01:20:31,610 РАБОТЕВ СО ЈОН СЕКОЈ ДЕН 10 ГОДИНИ. 1416 01:20:31,610 --> 01:20:33,461 ЗНАЕВ. 1417 01:20:33,461 --> 01:20:35,079 ДУРИ И ДА НЕ СУМ СЕ ОДГОВОРЕН, 1418 01:20:35,080 --> 01:20:36,448 ЌЕ БИДАМ ДИСКРЕДИТИРАН. 1419 01:20:36,448 --> 01:20:38,666 КАКОВ ПАЦИЕНТ СЕ ОДИ ДА ДОЈДЕТЕ ПОСЛЕ ДА МЕ СРЕЌАМ? 1420 01:20:39,067 --> 01:20:40,034 МНОГУ ЖАЛ МЕГИ. 1421 01:20:43,505 --> 01:20:45,006 [GASPS] 1422 01:20:45,006 --> 01:20:46,507 ШТО СИ ТИ ЌЕ НАПРАВИМЕ? 1423 01:20:48,877 --> 01:20:51,880 Меги: НЕ МЕ ПОВРЕДИ. 1424 01:20:51,880 --> 01:20:53,882 НЕ МЕ ПОВРЕДИ! 1425 01:20:53,882 --> 01:20:54,883 НЕ! НЕ! 1426 01:20:56,885 --> 01:20:57,886 ААХ! 1427 01:20:57,886 --> 01:20:59,888 НЕ БОРИ СЕ, МЕГИ. 1428 01:20:59,888 --> 01:21:04,275 САМО ЌЕ ИМАШ ДОЛГ, ДОЛГ СПАН. 1429 01:21:09,080 --> 01:21:10,681 СЕГА, ОДИ И НАЈДЕТЕ ГО KEREBY. 1430 01:21:10,682 --> 01:21:14,068 ВРАТИ ЈА ТУКА СО ПРИЕМЕН ФОРМУЛАР. 1431 01:21:14,069 --> 01:21:16,037 ЈА ПРИЗНАВАМ. 1432 01:21:16,438 --> 01:21:18,840 ПАР ЕКСТРА СЕСИИ НА Е.С.И. И-- 1433 01:21:18,840 --> 01:21:23,694 Па, КОМПЛИКАЦИИ ЌЕ СЕ СЛУЧИ. 1434 01:21:23,695 --> 01:21:24,629 ШТО КАЖУВАТЕ? 1435 01:21:24,629 --> 01:21:25,630 СЕ ДОГОВОРИМЕ ДА ДРОГИРАМЕ НЕА И... 1436 01:21:25,630 --> 01:21:28,482 ЌУШИ ХАРИ! ТИ СИ ПАТЕТИЧНИ. 1437 01:21:28,483 --> 01:21:29,917 СЕГА, ИЗЛЕЗЕТЕ. 1438 01:21:29,918 --> 01:21:34,923 НАЈДЕТЕ ГО КЕРЕБИ. ВРАТИ СЕ ТУКА СО ПРИЕМЕН ФОРМУЛАР. 1439 01:21:34,923 --> 01:21:37,926 ЌЕ ДОБИВАМ ГАРНИ ЗА НАШИОТ ПАЦИЕНТ. 1440 01:22:11,509 --> 01:22:13,127 [ВРЕСКА] 1441 01:22:17,632 --> 01:22:19,016 ААХ! 1442 01:22:48,163 --> 01:22:50,165 [ГРЧКАЊЕ] 1443 01:22:54,169 --> 01:22:55,170 НЕ! 1444 01:23:04,679 --> 01:23:06,681 [Задишување] 1445 01:23:56,564 --> 01:24:01,035 Човек: ДОВЕРБАТА ПОМЕЃУ ДОКТОР И ПАЦИЕНТОТ Е СВЕСТ. 1446 01:24:01,036 --> 01:24:05,040 ВО ОВОЈ СЛУЧАЈ, ТАА ДОВЕРБА Е ИЗДАДЕНА. 1447 01:24:07,459 --> 01:24:09,544 МОЖЕБИ НАЈМНОГУ ПРОКЛЕНИ ДОКАЗИ 1448 01:24:09,544 --> 01:24:10,828 ДАДЕНИ НА ОВА ИСТРАЖУВАЊЕ 1449 01:24:10,829 --> 01:24:13,314 Е ПРОТИВ МЕДИЦИНСКИОТ САМИТЕ ВЛАСТИ. 1450 01:24:13,615 --> 01:24:16,117 ПО НИВНАТА АПАТИЈА И НЕЗАинтересираност за ПАТЕНТИ 1451 01:24:16,117 --> 01:24:19,420 ВО БЛАГОСТОЈБАТА НА ПАЦИЕНТИТЕ ВО БОЛНИЦАТА ELYSIAN FIELDS, 1452 01:24:19,421 --> 01:24:22,390 И покрај ПОВТОРУВАНИТЕ ПРИГОВОРИ ПРИВЕДЕН НИВНО ВНИМАНИЕ, 1453 01:24:22,891 --> 01:24:24,893 ТИЕ ДЕНЕС СТОЈАТ ОСУДАНИ. 1454 01:24:24,893 --> 01:24:26,394 ДА ПОКАЖААТ УНЦА 1455 01:24:26,394 --> 01:24:27,294 НА ХРАБРОСТА И РЕШЕНИЕ 1456 01:24:27,295 --> 01:24:29,547 ИЗЛОЖЕНО ОД ОВАА ГОМА, 1457 01:24:29,547 --> 01:24:32,766 МНОГУ ЖИВОТИ МОЖЕЛ ДА СЕ СПАСИ. 1458 01:24:32,767 --> 01:24:35,669 ТОА Е НИВНА ЛЕКЦИЈА ЗА ИДНИНАТА. 1459 01:24:35,670 --> 01:24:38,773 МИС ХИЛИ, СИТЕ ПАЦИЕНТИ ПОД ПСИХИЈАТРИСКИ ТРЕТМАН 1460 01:24:38,773 --> 01:24:42,276 НИЗ ОВАА ЗЕМЈА СЕ ВО ДОЛГ. 1461 01:24:42,277 --> 01:24:43,278 МОЖЕ ДА СЕ СЛЕДЕТЕ. 1462 01:24:43,278 --> 01:24:44,279 Меги: БЛАГОДАРАМ. 1463 01:24:47,282 --> 01:24:48,783 [СИТЕ ЗБОРУВААТ ЕДНАШ] 1464 01:24:54,422 --> 01:24:55,923 ОДДЕЛЕНИЕТО ЗА ЗДРАВСТВО ИМА ЗНАЕ СЕ ЗА ТОА 1465 01:24:55,924 --> 01:24:57,926 ЗА ИЗМИНАТАТА НЕДЕЛА. 1466 01:24:57,926 --> 01:25:00,044 НЕМА ЛИЧНО ВКЛУЧУВАЊЕ ОД МОЈА СТРАНА. 1467 01:25:00,044 --> 01:25:02,179 ДОБИВАМЕ ЦЕЛ ТИМ-- 1468 01:25:02,180 --> 01:25:04,682 Жена: ВИЛ ДР. ХЕКЕТ СЕ ИСТРАЖУВА? 1469 01:25:04,682 --> 01:25:06,684 ИМАМЕ РАЗЛИЧЕН ТИМ, И... 1470 01:26:03,942 --> 01:26:05,944 [СТАРТУВА МОТОР] 1471 01:27:14,095 --> 01:27:16,931 НАСТАВУВАЊЕТО ОВОЗМОЖЕНО ОД ЗАНАЕТСКА ЗАБАВА 1472 01:27:16,931 --> 01:27:19,767 НАСТАВЕН ОД НАЦИОНАЛНИОТ ИНСТИТУТ ЗА НАСТАВУВАЊЕ --www.nciap.org--